Lyrics and translation ASH - 5am Eternal - 2008 Remastered Version

My soul felt black as I rode the final wave
It's all downhill from now and my heart is far away
Walking along this road, it's 5 a.m.
Still out of my head, feeling lonely again

Down, down in the darkness, descending inside me
Why can't I escape this feeling? Oh, it engulfs me
There must be something 'cause I'm turning on myself
There must be something 'cause I'm turning on myself

Arriving at the house, the dim light inside
Coming from the bedroom, catching my eyes
Finding an open door, I rush up the stairs
Nothing seems different, no damage there

Down, down in the darkness, descending inside me
I can't escape this feeling, oh, it's inside me
There must be something 'cause I'm turning on myself
There must be something 'cause I'm turning on myself

Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
How can you still want me
After all these years?
How can you still haunt me
After all these years?

As I sit alone thinking
My life is really nothing
I can never stop this feeling
Never stop this feeling
She's sleeping like a child
Look at her closed eyes
She doesn't know what she's doing
She doesn't know what she's doing
To me

All through the house, it's stricken with this feeling
I can't escape it and I know its meaning
You are back, it's the last thing that I need
You don't know what you are doing to me

Моя душа почернела, когда я оседлал последнюю волну.
С этого момента все катится под гору, и мое сердце далеко отсюда.
Иду по этой дороге, сейчас 5 утра.
Я все еще не в себе, снова чувствую себя одиноким.

Вниз, вниз, в темноту, погружаясь в меня.
Почему я не могу избавиться от этого чувства?
Должно же быть что-то, потому что я завожусь сама на себя.
Должно же быть что-то, потому что я завожусь сама на себя.

Подъезжаем к дому, внутри тусклый свет.
Доносится из спальни, ловит мой взгляд.
Обнаружив открытую дверь, я бегу вверх по лестнице.
Ничего не изменилось, никаких повреждений.

Вниз, вниз, в темноту, погружаясь в меня.
Я не могу избавиться от этого чувства, О, оно внутри меня.
Должно же быть что-то, потому что я завожусь сама на себя.
Должно же быть что-то, потому что я завожусь сама на себя.

Танцуй, танцуй, танцуй!
Танцуй, танцуй, танцуй!
Как ты можешь все еще хотеть меня
После всех этих лет?
Как ты все еще преследуешь меня?
После всех этих лет?

Когда я сижу один и думаю
Моя жизнь-ничто.
Я никогда не смогу избавиться от этого чувства.
Никогда не прекращай это чувство.
Она спит, как ребенок.
Посмотри на ее закрытые глаза.
Она не знает, что делает.
Она не знает, что делает.
Ко мне

Весь дом охвачен этим чувством.
Я не могу избежать этого, и я знаю, что это значит.
Ты вернулся, и это последнее, что мне нужно.
Ты не знаешь, что делаешь со мной.