Lyrics and translation ASH - Clones - 2020 - Remaster

Clones - 2020 - Remaster

Now you′re a clone

Maintenant, tu es un clone

With heart of stone

Avec un cœur de pierre

Synthetic soul

Âme synthétique

Brainwashed and cold

Lavé de cerveau et froid

You're just a clone

Tu es juste un clone

Got no control

Pas de contrôle

Forced in a mold

Forcé dans un moule

Processed and sold

Traité et vendu

Hey, you know I find it frightening

Hé, tu sais que je trouve ça effrayant

How you change just as fast as lightning

Comment tu changes aussi vite que l'éclair

You fell from grace

Tu es tombé de la grâce

Leaving no trace

Ne laissant aucune trace

You′ve been replaced

Tu as été remplacé

Your name erased

Ton nom effacé

Hey, it's your self-destruction

Hé, c'est ta propre destruction

You never listened to my instruction

Tu n'as jamais écouté mes instructions

Shame, shame, shame, shame

Honte, honte, honte, honte

Shame, that everyone's the same

Honte, que tout le monde soit le même

I thought you stood alone

Je pensais que tu étais seul

Different from the clones

Différent des clones

You were a flash of light

Tu étais un éclair de lumière

A meteorite

Une météorite

Unique in time

Unique dans le temps

Now out of sight

Maintenant hors de vue

For I have seen

Car j'ai vu

What could′ve been

Ce qui aurait pu être

I′ve had a dream

J'ai fait un rêve

A prophecy

Une prophétie

Hey, now there's no use waiting

Hé, maintenant il n'y a plus d'espoir d'attendre

Everything is disintegrating

Tout se désintègre

Shame, that everyone′s the same

Honte, que tout le monde soit le même

I thought you stood alone

Je pensais que tu étais seul

We're different from the clones

Nous sommes différents des clones

I thought you were the true

Je pensais que tu étais le vrai

Exception to the rules

Exception aux règles

But the truth is cruel

Mais la vérité est cruelle

Clones, clones, clones, clones

Hey, now there′s no use waiting

Hé, maintenant il n'y a plus d'espoir d'attendre

Everything is disintegrating

Tout se désintègre

Shame, that everyone's the same

Honte, que tout le monde soit le même

I thought you stood alone

Je pensais que tu étais seul

Different from the clones

Différent des clones

I thought you were the true

Je pensais que tu étais le vrai

Exception to the rules

Exception aux règles

But the truth is cruel

Mais la vérité est cruelle

Rate the translation

Writer(s): Tim Wheeler

Album

Teenage Wildlife: 25 Years of Ash

date of release

14-02-2020

1 Heroin Vodka White Noise
2 Saskia
3 Waterfall
4 Here Comes the Music
5 Chinese New Year
6 Seventh Circle
7 Wasted On You
8 Comet Tempel 1
9 Kung Fu - 2019 - Remaster
10 A Life Less Ordinary
11 Projects - 2020 - Remaster
12 Confessions in the Pool
13 True Love 1980
14 Angel Interceptor
15 Jesus Says
16 Petrol - 2019 - Remaster
17 End Of The World - Radio Edit
18 Orpheus - 2020 - Remaster
19 Walking Barefoot
20 Oh Yeah
21 Jack Names the Planets - 2019 - Remaster
22 Spellbound
23 Teenage Wildlife
24 I Shall Not Die
25 Skullfull of Sulphur
26 Teenage Kicks
27 T.Rex
28 Everybody's Happy Nowadays
29 New Tattoo
30 When I'm Tired
31 Twilight of the Innocents - 2020 - Remaster
32 Tinseltown
33 Machinery
34 Annabel
35 Arcadia
36 Darkest Hour of the Night
37 Cocoon
38 You Can't Have It All - 2020 - Remaster
39 Girl from Mars - 2020 - Remaster
40 All That I Have Left
41 Wild Surf
42 Binary
43 Clones - 2020 - Remaster
44 Uncle Pat
45 Starcrossed
46 Buzzkill
47 Return of White Rabbit
48 Goldfinger
49 Envy
50 Sometimes
51 Coming Around Again
52 Burn Baby Burn - 2020 - Remaster
53 Dare to Dream
54 Shining Light - 2020 - Remaster

More albums