Lyrics and translation ASH - Day of the Triffids
In
the
mid-day
heat
I
gave
a
sigh
Dans
la
chaleur
du
milieu
de
la
journée,
j'ai
soupiré
Cruisin'
through
the
garden
district,
I
was
out
of
my
mind
Je
faisais
un
tour
dans
le
quartier
des
jardins,
j'étais
hors
de
moi
The
star
of
India's
in
my
hotel
room
L'étoile
des
Indes
est
dans
ma
chambre
d'hôtel
In
a
briefcase
combination,
three,
two,
one,
which
only
I
know
Dans
une
combinaison
de
mallette,
trois,
deux,
un,
que
moi
seul
connais
And
I've
just
seen
my
mentor,
Dr.
No
Et
je
viens
de
voir
mon
mentor,
le
Dr
No
California
sun
is
on
the
radio,
(let's
go)
Le
soleil
de
Californie
est
à
la
radio,
(allons-y)
I
just
wanna
reach
the
radio
star
(woo)
Je
veux
juste
atteindre
l'étoile
de
la
radio
(woo)
I
just
wanna
reach
the
radio
star
(woo)
Je
veux
juste
atteindre
l'étoile
de
la
radio
(woo)
It's
a
satellite
off
Venus
and
it
ain't
too
far
(woo)
C'est
un
satellite
venu
de
Vénus
et
il
n'est
pas
très
loin
(woo)
I
just
wanna
reach
the
radio
star
(woo)
Je
veux
juste
atteindre
l'étoile
de
la
radio
(woo)
I
was
shooting
up
in
my
hotel
room
Je
me
suis
shooté
dans
ma
chambre
d'hôtel
When
the
phone
started
ringing,
oh
no
Quand
le
téléphone
a
commencé
à
sonner,
oh
non
It
was
Dr.
No,
he
gave
the
password
C'était
le
Dr
No,
il
a
donné
le
mot
de
passe
He
said,
"Hey,
man,
haven't
you
heard?"
and
I
said,
"No"
Il
a
dit,
"Hé,
mec,
tu
n'as
pas
entendu
?"
et
j'ai
dit,
"Non"
The
world's
been
invaded
by
alien
life
forms
Le
monde
a
été
envahi
par
des
formes
de
vie
extraterrestres
Meet
me
at
the
airport,
we've
got
to
get
out,
(let's
go)
Rencontre-moi
à
l'aéroport,
on
doit
se
tirer,
(allons-y)
I
just
wanna
reach
the
radio
star
(woo)
Je
veux
juste
atteindre
l'étoile
de
la
radio
(woo)
I
just
wanna
reach
the
radio
star
(woo)
Je
veux
juste
atteindre
l'étoile
de
la
radio
(woo)
It's
a
satellite
off
Venus
and
it
ain't
too
far
(woo)
C'est
un
satellite
venu
de
Vénus
et
il
n'est
pas
très
loin
(woo)
I
just
wanna
reach
the
radio
star
(woo)
Je
veux
juste
atteindre
l'étoile
de
la
radio
(woo)
I
just
wanna
reach
the
radio
star
(woo)
Je
veux
juste
atteindre
l'étoile
de
la
radio
(woo)
I
just
wanna
reach
the
radio
star
(woo)
Je
veux
juste
atteindre
l'étoile
de
la
radio
(woo)
It's
a
satellite
off
Venus
and
it
ain't
too
far
(woo)
C'est
un
satellite
venu
de
Vénus
et
il
n'est
pas
très
loin
(woo)
I
just
wanna
reach
the
radio
star
(woo)
Je
veux
juste
atteindre
l'étoile
de
la
radio
(woo)
Ten
Dix
Nine
Neuf
Eight
Huit
Seven
Sept
Six
Six
Five
Cinq
Four
Quatre
Three
Trois
Two
Deux
One
Un
We
have
lift
off
Décollage
I
just
wanna
reach
the
radio
star
(woo)
Je
veux
juste
atteindre
l'étoile
de
la
radio
(woo)
I
just
wanna
reach
the
radio
star
(woo)
Je
veux
juste
atteindre
l'étoile
de
la
radio
(woo)
It's
a
satellite
off
Venus
and
it
ain't
too
far
(woo)
C'est
un
satellite
venu
de
Vénus
et
il
n'est
pas
très
loin
(woo)
I
just
wanna
reach
the
radio
star
(woo)
Je
veux
juste
atteindre
l'étoile
de
la
radio
(woo)
I
just
wanna
reach
the
radio
star
(woo)
Je
veux
juste
atteindre
l'étoile
de
la
radio
(woo)
I
just
wanna
reach
the
radio
star
(woo)
Je
veux
juste
atteindre
l'étoile
de
la
radio
(woo)
It's
a
satellite
off
Venus
and
it
ain't
too
far
(woo)
C'est
un
satellite
venu
de
Vénus
et
il
n'est
pas
très
loin
(woo)
I
just
wanna
reach
the
radio
star
(woo)
Je
veux
juste
atteindre
l'étoile
de
la
radio
(woo)
Woo
Woo
Woo
Woo
Woo
Woo
Woo
Woo
Woah!
Woah!
Rate the translation
1
Day of the Triffids
2 Punk Boy
3 Different Today
4 Obscure Thing
5 Petrol
6 Get Out
7 Uncle Pat
8 Intense Thing
9 Jack Names the Planets
10 Season
2 Punk Boy
3 Different Today
4 Obscure Thing
5 Petrol
6 Get Out
7 Uncle Pat
8 Intense Thing
9 Jack Names the Planets
10 Season
Attention! Feel free to leave feedback.