Lyrics and translation ASH - Fortune Teller

Fortune Teller

Too much information in my face
Don't know anybody, feel so out of place
I'm bored with this century, and I'm sick of it all
Here I am standing on the killing floor

Got a fever burning and I don't feel right
Yeah, my head's rushing right out of my mind
Went to the doctor and he gave me pills
Yeah, they numbed my pain but didn't cure my ills

What's in the future 'cause I can't see
Fortune teller got me down on my knees

Go and see the fortune teller
Will she tell me all she knows?
Go and see the fortune teller, baby
Find out how it goes

I found myself living in a concrete hell
Found myself thinking don't need no-one else
I'm feeling damaged and I feel deranged
I need something to counter-act the pain

Can't see the stars but could they give me a sign
Yeah, I need to know now, don't tell me no lies
I've been completely going out of my mind
I feel beat up just like Jesus Christ

What's in the future 'cause I can't see?
Fortune teller got me down on my knees

Go and see the fortune teller
Will she tell me all she knows
Go and see the fortune teller, baby
Find out how it goes

We all live beneath a dying sun
Used to believe in something, that's been shot to fuck
I'm bored with this century, yeah I'm sick of it all
Here I am standing on the killing floor
What's in the future 'cause I can't see
Fortune teller got me down on my knees

Go and see the fortune teller
Will she tell me all she knows?
Go and see the fortune teller, baby
Find out how it goes

Yeah, so when am I gonna get better
Will I find out in my time?
Go and see the fortune teller. baby
Find out how it goes

Гадалка

Слишком много информации перед глазами,
Никого не знаю, чувствую себя таким потерянным.
Мне скучно в этом веке, и мне всё это надоело.
Вот я стою на бойне.

Меня лихорадит, и я чувствую себя неважно.
Да, моя голова сейчас взорвётся.
Пошёл к врачу, и он дал мне таблетки.
Да, они притупили мою боль, но не излечили мои недуги.

Что ждёт меня в будущем, ведь я не вижу?
Гадалка поставила меня на колени.

Пойду-ка я к гадалке,
Расскажет ли она мне всё, что знает?
Пойду-ка я к гадалке, милая,
Узнаю, как всё обернётся.

Я обнаружил, что живу в бетонном аду.
Поймал себя на мысли, что мне никто не нужен.
Я чувствую себя разбитым и потерянным.
Мне нужно что-то, чтобы противостоять боли.

Не вижу звёзд, но могут ли они дать мне знак?
Да, мне нужно знать сейчас, не говори мне лжи.
Я совершенно схожу с ума.
Я чувствую себя избитым, как Иисус Христос.

Что ждёт меня в будущем, ведь я не вижу?
Гадалка поставила меня на колени.

Пойду-ка я к гадалке,
Расскажет ли она мне всё, что знает?
Пойду-ка я к гадалке, милая,
Узнаю, как всё обернётся.

Мы все живём под умирающим солнцем.
Раньше верил во что-то, но это всё к чертям.
Мне скучно в этом веке, да, мне всё это надоело.
Вот я стою на бойне.
Что ждёт меня в будущем, ведь я не вижу?
Гадалка поставила меня на колени.

Пойду-ка я к гадалке,
Расскажет ли она мне всё, что знает?
Пойду-ка я к гадалке, милая,
Узнаю, как всё обернётся.

Да, когда же мне станет лучше?
Узнаю ли я это со временем?
Пойду-ка я к гадалке, милая,
Узнаю, как всё обернётся.