Lyrics and translation ASH - Goldfinger (Live at the Wireless;2008 - Remaster)

Goldfinger (Live at the Wireless;2008 - Remaster)

Move closer, set my mind on fire
taking over
the world seems so alive
the world seems so alive
she slips into the night, and she is gone
gone to set the score, gone into the town
rain shining in her eyes
her brother started school
again today
a thought to pass the time,
to occupy my mind
while i'm waiting for her
down in the basement
listening to the rain
thinking things over
i think it over again
think it over again
she slipped into the night, and she is gone
gone to set the score, gone into the town
rain shining in her eyes
her brother started school
again today
a thought to pass the time,
to occupy my mind
while i'm waiting for her
i'm riding it down
listening to the rain
she'll be here soon
i lie back and drift away
i lie back and drift away
she slipped into the night, and she is gone
gone to set the score, gone into the town
rain shining in her eyes
her brother started school
again today
a thought to pass the time,
to occupy my mind
while i'm waiting for her
i'm feeling so alive
feeling so real
on this stormy night
the rain is coming down
rain like never before
i've got some records on
and some bottles of wine
on this stormy night
the rain is lashing down
and i'm waiting for her

Goldfinger (Live at the Wireless;2008 - Remaster)

Подойди ближе, зажги во мне огонь,
захватывая,
мир кажется таким живым,
мир кажется таким живым.
Ты исчезаешь в ночи, и тебя нет,
ушла, чтобы свести счеты, ушла в город,
дождь блестит в твоих глазах.
Твой брат пошел в школу
сегодня снова.
Мысль, чтобы скоротать время,
чтобы занять мой ум,
пока я жду тебя
внизу, в подвале,
слушая дождь,
обдумывая всё,
я обдумываю это снова,
обдумываю это снова.
Ты исчезла в ночи, и тебя нет,
ушла, чтобы свести счеты, ушла в город,
дождь блестит в твоих глазах.
Твой брат пошел в школу
сегодня снова.
Мысль, чтобы скоротать время,
чтобы занять мой ум,
пока я жду тебя.
Я еду вниз,
слушая дождь,
ты скоро будешь здесь.
Я откидываюсь назад и уплываю,
я откидываюсь назад и уплываю.
Ты исчезла в ночи, и тебя нет,
ушла, чтобы свести счеты, ушла в город,
дождь блестит в твоих глазах.
Твой брат пошел в школу
сегодня снова.
Мысль, чтобы скоротать время,
чтобы занять мой ум,
пока я жду тебя.
Я чувствую себя таким живым,
чувствую себя таким настоящим
в эту штормовую ночь.
Дождь льет как из ведра,
дождь как никогда раньше.
У меня есть пластинки
и несколько бутылок вина
в эту штормовую ночь.
Дождь хлещет,
и я жду тебя.