Lyrics and translation CAPTAIN ASH - Intro

Intro

Hello my name is ASH hello,
I′m really a nice fellow,
Not born or raised in the ghetto,
I was feeling down years ago,
I'm feeling above below,
I′m feeling the right tempo,
I'm feeling alright hello

I put together the songs that I had just as a joke,
Was literally my reality but I rhymed it when I spoke,
My friends said it was sounding dope,
So I made a couple songs,
So I hope that you enjoy,
And I hope that you can cope

Now I did that
Did not hesitate I did not sit back,
We all know time is money and still
Somehow you sit back and still slack,
Waiting for people to somehow still clap
At no talent no effort and you hating cause' my skin black

You can blame it on 100 other people you won′t
Blame it on 100 other people you won′t
Blame it on 100 other people you won't
Blame it on 100 other people you won′t

Go back to a simpler time, My fully ignorant mind,
Before reality would hit us we would live in the skies
Simpler time, My fully ignorant mind,
Before reality would hit us we would live in the skies

I know that everybody did that before me
I know that everybody did that before me
I know that everybody did that before me
I know that everybody did that before me

An album yeah you know I did that,
See me with them thick girls, yeah you know I dig that,
You hear that flipping baseline, yeah you know I did that,
That Peugeot 107 clean yeah you know I whip that
Skip that
Why do I look skinny yet I'm still fat,
Why are people getting good jobs
But yet they still Trap,
Why do I be getting well paid but yet I′m still black,
Is it cause' of choices I made that made me keep track,
Of me, myself and how I handle my time,
Cause′ I was getting really upset I was falling behind,
Then someone came reminding me how I should be living my life,
There's no point regretting chances
That could help you To survive

I'm living my life,
Instead of dying and being known from working from 9 to the 5
I′m living my life,
Instead of drying and being known from working from 9 to the 5

Now I did that
Did not hesitate I did not sit back,
We all know time is money and still
Somehow you sit back and still slack,
Waiting for people to somehow still clap
At no talent no effort and you hating cause′ my skin black

You can blame it on 100 other people you won't
Blame it on 100 other people you won′t
Blame it on 100 other people you won't
Blame it on 100 other people you won′t

Go back to a simpler time, My fully ignorant mind,
Before reality would hit us we would live in the skies
Simpler time, My fully ignorant mind,
Before reality would hit us we would live in the skies

I know that everybody did that before me
I know that everybody did that before me
I know that everybody did that before me
I know that everybody did that before me

Intro

Salut, je m'appelle ASH, salut,
Je suis vraiment un gars bien,
Pas né ou élevé dans le ghetto,
Je me sentais mal il y a des années,
Je me sens au-dessus du sol,
Je sens le bon tempo,
Je me sens bien, salut

J'ai rassemblé les chansons que j'avais, juste pour rire,
C'était littéralement ma réalité, mais je la rimais quand je parlais,
Mes amis disaient que ça sonnait bien,
Alors j'ai fait quelques chansons,
J'espère donc que vous apprécierez,
Et j'espère que tu pourras tenir le coup

Maintenant, je l'ai fait
Je n'ai pas hésité, je ne me suis pas assis,
On sait tous que le temps c'est de l'argent et pourtant
D'une manière ou d'une autre, tu restes assis et tu te relâches,
Attendre que les gens applaudissent encore
Sans talent, sans effort et tu me détestes parce que ma peau est noire

Tu peux le reprocher à 100 autres personnes, tu ne le feras pas
Le reprocher à 100 autres personnes, tu ne le feras pas
Le reprocher à 100 autres personnes, tu ne le feras pas
Le reprocher à 100 autres personnes, tu ne le feras pas

Revenir à une époque plus simple, Mon esprit complètement ignorant,
Avant que la réalité ne nous frappe, nous vivions dans le ciel
Une époque plus simple, Mon esprit complètement ignorant,
Avant que la réalité ne nous frappe, nous vivions dans le ciel

Je sais que tout le monde l'a fait avant moi
Je sais que tout le monde l'a fait avant moi
Je sais que tout le monde l'a fait avant moi
Je sais que tout le monde l'a fait avant moi

Un album ouais tu sais que je l'ai fait,
Me voir avec ces filles épaisses, ouais tu sais que j'aime ça,
Tu entends cette ligne de basse qui tourne, ouais tu sais que je l'ai fait,
Cette Peugeot 107 propre ouais tu sais que je la conduis
Oublie ça
Pourquoi j'ai l'air maigre alors que je suis encore gros,
Pourquoi les gens trouvent de bons boulots
Et pourtant, ils piègent encore,
Pourquoi suis-je bien payé alors que je suis encore noir,
Est-ce à cause des choix que j'ai faits qui m'ont permis de garder le fil,
De moi, de moi-même et de la façon dont je gère mon temps,
Parce que je commençais vraiment à être contrarié, j'étais à la traîne,
Puis quelqu'un est venu me rappeler comment je devrais vivre ma vie,
Il ne sert à rien de regretter les occasions
Qui pourraient t'aider à survivre

Je vis ma vie,
Au lieu de mourir et d'être connu pour travailler de 9 à 5
Je vis ma vie,
Au lieu de sécher et d'être connu pour travailler de 9 à 5

Maintenant, je l'ai fait
Je n'ai pas hésité, je ne me suis pas assis,
On sait tous que le temps c'est de l'argent et pourtant
D'une manière ou d'une autre, tu restes assis et tu te relâches,
Attendre que les gens applaudissent encore
Sans talent, sans effort et tu me détestes parce que ma peau est noire

Tu peux le reprocher à 100 autres personnes, tu ne le feras pas
Le reprocher à 100 autres personnes, tu ne le feras pas
Le reprocher à 100 autres personnes, tu ne le feras pas
Le reprocher à 100 autres personnes, tu ne le feras pas

Revenir à une époque plus simple, Mon esprit complètement ignorant,
Avant que la réalité ne nous frappe, nous vivions dans le ciel
Une époque plus simple, Mon esprit complètement ignorant,
Avant que la réalité ne nous frappe, nous vivions dans le ciel

Je sais que tout le monde l'a fait avant moi
Je sais que tout le monde l'a fait avant moi
Je sais que tout le monde l'a fait avant moi
Je sais que tout le monde l'a fait avant moi