ASH - Like A God - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ASH - Like A God




Like A God
Comme un Dieu
I shock you into life
Je te ramène à la vie d'un choc
You tremble in my sight
Tu trembles sous mon regard
You vow soon all this will be mine
Tu jures que bientôt tout cela sera mien
The kingdom spread below
Le royaume s'étend en contrebas
The landscape pure as snow
Le paysage pur comme la neige
You offer yourself to me whole
Tu t'offres à moi entièrement
You make me feel like a god
Tu me fais me sentir comme un dieu
I feel like a god
Je me sens comme un dieu
You crown my intellect
Tu couronnes mon intellect
You pray and genuflect
Tu pries et tu génuflexes
Where pain and pleasure intersect
la douleur et le plaisir se croisent
You kneel with midnight eyes
Tu t'agenouilles, les yeux obscurcis par la nuit
A whiplash sacrifice
Un sacrifice cinglant
You give your body as the prize
Tu offres ton corps comme récompense
You make me feel like a god
Tu me fais me sentir comme un dieu
I feel like a god
Je me sens comme un dieu
No thought of consequence
Aucune pensée aux conséquences
In my realm I'll give you everything
Dans mon royaume, je te donnerai tout
No thought of consequence
Aucune pensée aux conséquences
In my realm I'll give you everything
Dans mon royaume, je te donnerai tout
The kingdom spread below
Le royaume s'étend en contrebas
You're under my control
Tu es sous mon contrôle
The kingdom spread below
Le royaume s'étend en contrebas
It feels so good to have control
Ça fait tellement de bien d'avoir le contrôle
You make me feel like a god
Tu me fais me sentir comme un dieu
I feel like a god
Je me sens comme un dieu
Like a god
Comme un dieu





Writer(s): Tim Wheeler


Attention! Feel free to leave feedback.