Lyrics and translation ASH - Someday

Someday

Someday
We′ll leave this town
It wears us down
We'll leave somehow
All its harm
And all its charms
Oh someday
Someday
We′ll leave behind
All this time
That has turned sour
Far behind
And out of mind
Oh, someday
Someday
We'll leave this life
Far behind
And fade in time
We'll look down
On this sad town
Oh someday
Safe from harm
Was it a dream I had?
Was it a dream I had?
When did it turn bad?
Safe from harm
Was it a dream?
Safe from harm
Was it a dream I had?
Was it a dream I had?
When did it turn bad?
Safe from harm
Was it a dream I had?
Was it a dream I had?
When did it turn bad?
Safe from harm
Was it a dream?
Someday
We′ll leave behind
This sad life
And all its lies
All its harm
And all its charms
Someday
We shall see
With clarity
And we won′t look back

Un Jour

Un jour
On quittera cette ville
Elle nous épuise
On s'en ira d'une manière ou d'une autre
Tout son mal
Et tous ses charmes
Oh, un jour
Un jour
On laissera derrière nous
Tout ce temps
Qui s'est aigri
Loin derrière
Et hors de l'esprit
Oh, un jour
Un jour
On quittera cette vie
Loin derrière
Et on s'estompera dans le temps
On regardera vers le bas
Sur cette triste ville
Oh, un jour
À l'abri du danger
Était-ce un rêve que j'avais fait ?
Était-ce un rêve que j'avais fait ?
Quand cela est-il devenu mauvais ?
À l'abri du danger
Était-ce un rêve ?
À l'abri du danger
Était-ce un rêve que j'avais fait ?
Était-ce un rêve que j'avais fait ?
Quand cela est-il devenu mauvais ?
À l'abri du danger
Était-ce un rêve que j'avais fait ?
Était-ce un rêve que j'avais fait ?
Quand cela est-il devenu mauvais ?
À l'abri du danger
Était-ce un rêve ?
Un jour
On laissera derrière nous
Cette triste vie
Et tous ses mensonges
Tout son mal
Et tous ses charmes
Un jour
On verra
Avec clarté
Et on ne regardera pas en arrière