ASH - T Rex (Live at the Wireless;2008 - Remaster) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ASH - T Rex (Live at the Wireless;2008 - Remaster)




T Rex (Live at the Wireless;2008 - Remaster)
T Rex (Live at the Wireless;2008 - Remaster)
I can feel it coming
Je le sens venir,
Feel it coming in the air
Le sentir venir dans l'air.
Times the living is easy
Parfois, la vie est facile,
It won't be long till the summer is here
L'été sera bientôt là.
Days when you wake in the morning
Ces jours tu te réveilles le matin
With the sun shining through the blinds
Avec le soleil qui brille à travers les stores,
Days when you wake in the morning
Ces jours tu te réveilles le matin
And you know things are going alight
Et tu sais que tout va bien.
Coming up following the feeling
Laissant monter cette sensation,
And the night is young
Et la nuit est jeune.
Let it go following this feeling
Laisse-toi aller à cette sensation,
Let it come
Laisse-la venir.
On nights when the music ignites you
Ces nuits la musique t'enflamme
And you come to understand
Et tu finis par comprendre
That all that you ever looked for
Que tout ce que tu as toujours cherché
Is sitting there in your hand
Est là, au creux de ta main.
When the air is alive with magic
Quand l'air est vibrant de magie
And you feel it in the summer breeze
Et que tu la sens dans la brise d'été,
When the stars are aglow and burning
Quand les étoiles brillent et brûlent
And it's all setting off your dreams
Et que tout déclenche tes rêves.
Coming up following the feeling
Laissant monter cette sensation,
And the night is young
Et la nuit est jeune.
Let it go following this feeling
Laisse-toi aller à cette sensation,
Just let it come
Laisse-la simplement venir.
Burning up following the feeling
Brûlant de cette sensation,
And the night is young
Et la nuit est jeune.
Let it go following this feeling
Laisse-toi aller à cette sensation,
Let it come
Laisse-la venir.
No more nights sitting feeling blue
Plus de nuits à se sentir seule,
Even the rain reminds me of you
Même la pluie me rappelle à toi.
Just let it all fade away
Laisse tout simplement s'effacer,
Just let it all fade away
Laisse tout simplement s'effacer
Like a bad dream in the night
Comme un mauvais rêve dans la nuit.
Burning up following the feeling
Brûlant de cette sensation,
And the night is young
Et la nuit est jeune.
Let it go following this feeling
Laisse-toi aller à cette sensation,
Just let it come
Laisse-la simplement venir.
Burning up following the feeling
Brûlant de cette sensation,
And the night is young
Et la nuit est jeune.
Let it go following this feeling
Laisse-toi aller à cette sensation,
Let it come
Laisse-la venir.





Writer(s): Tim Wheeler

ASH - 1977 (Collectors Edition)
Album
1977 (Collectors Edition)
date of release
01-12-2018

1 Darkside Lightside (Live at the Wireless;2008 - Remaster)
2 Girl from Mars (Live at the Wireless;2008 - Remaster)
3 Oh Yeah (Live at the Wireless;2008 - Remaster)
4 Innocent Smile (Live at Reading 1996;2008 - Remaster)
5 Oh Yeah (Live at Reading 1996;2008 - Remaster)
6 Darkside Lightside (Live at Reading 1996;2008 - Remaster)
7 Angel Interceptor (Live at Reading 1996;2008 - Remaster)
8 Goldfinger (Live at Reading 1996;2008 - Remaster)
9 Jack Names the Planets (Live at Reading 1996;2008 - Remaster)
10 Lose Control (Live at Reading 1996;2008 - Remaster)
11 Petrol (Live at the Wireless;2008 - Remaster)
12 Goldfinger (Live at the Wireless;2008 - Remaster)
13 What Deaner Was Talking About (Live at the Wireless;2008 - Remaster)
14 Kung Fu (Live at the Wireless;2008 - Remaster)
15 I'd Give You Anything (Live at the Wireless;2008 - Remaster)
16 A Life Less Ordinary (Tim Simeon Version;2008 - Remaster)
17 I Only Want to Be with You (2008 - Remaster)
18 Does Your Mother Know (2008 - Remaster)
19 Everywhere Is All Around (2008 - Remaster)
20 Get Ready (2008 - Remaster)
21 Sneaker (2008 - Remaster)
22 I Need Somebody (2008 - Remaster)
23 Gimme Some Truth (2008 - Remaster)
24 Luther Ingo's Star Cruiser (2008 - Remaster)
25 Day of the Triffids (2008 - Remaster)
26 Different Today (2008 - Remaster)
27 Punk Boy (2008 - Remaster)
28 Don't Know (La La Land 7" Version;2008 - Remaster)
29 Jack Names the Planets (La La Land 7" Version;2008 - Remaster)
30 Girl from Mars (4 Track Demo;2008 - Remaster)
31 Lost in You (Live at Reading 1996;2008 - Remaster)
32 Petrol (Live at Reading 1996;2008 - Remaster)
33 Kung Fu (Live at Reading 1996;2008 - Remaster)
34 Girl from Mars (Live at Reading 1996;2008 - Remaster)
35 Gone the Dream (Live at Reading 1996;2008 - Remaster)
36 A Clear Invitation to Dance, Pt. 2 (Live at The Wireless;2008 - Remaster)
37 A Clear Invitation to Dance, Pt. 1 (Live at The Wireless;2008 - Remaster)
38 Lost in You (2008 - Remaster)
39 Oh Yeah (2008 - Remaster)
40 Lose Control (2008 - Remaster)
41 Jack Names the Planets (2008 - Remaster)
42 Let It Flow (2008 - Remaster)
43 Darkside Lightside (2008 - Remaster)
44 I'd Give You Anything (2008 - Remaster)
45 Angel Interceptor (2008 - Remaster)
46 Obscure Thing (2008 - Remaster)
47 Petrol (2008 - Remaster)
48 Uncle Pat (2008 - Remaster)
49 T Rex (Live at the Wireless;2008 - Remaster)
50 T Rex (Live at Reading 1996;2008 - Remaster)
51 Innocent Smile (2008 - Remaster)
52 Intense Thing (2008 - Remaster)
53 Hulk Hogan Bubblebath (2008 - Remaster)
54 Cantina Band (2008 - Remaster)
55 The Scream (2008 - Remaster)
56 Sick Party (2008 - Remaster)
57 Girl from Mars (2008 - Remaster)
58 Get Out (2008 - Remaster)
59 Kung Fu (2008 - Remaster)
60 T Rex (2008 - Remaster)
61 Astral Conversations with Toulouse Lautrec (2008 - Remaster)
62 5am Eternal (2008 - Remaster)
63 Gone the Dream (2008 - Remaster)
64 Season (2008 - Remaster)
65 Goldfinger (2008 - Remaster)

Attention! Feel free to leave feedback.