Lyrics and translation Asha Ali - The Time Is Now

The Time Is Now

Oh there's a whisper in the wind
Something's going on among the leaves
Can't put my finger on it, but its calling out my name
There's no mistaking what this day has to say

It whispers in my ear and says...

Why don't you come out?
I'm waiting on you, waiting on you
Come out!
I'm waiting on you, waiting on cause
The time is now, the time is now

I turn my face up
Look at the dancing clouds
I got no rush to anywhere
I'll stand right here and take this day in
Make my mark on this moment
Play all the games that this day has to offer

I whisper in your ear and say...

Why don't you come out?
I'm waiting on you, waiting on you
Come out!
I'm waiting on you, waiting on
Won't you come out?
I'm waiting on you, waiting on cause
The time is now, the time is now, the time is now, the time is now...

(X8)
The time is now...

Le Moment Est Maintenant

Oh, il y a un murmure dans le vent
Quelque chose se passe parmi les feuilles
Je ne peux pas mettre le doigt dessus, mais ça appelle mon nom
Il n'y a pas de doute sur ce que ce jour a à dire

Il murmure à mon oreille et dit...

Pourquoi ne sors-tu pas ?
Je t'attends, je t'attends
Sors !
Je t'attends, j'attends car
Le moment est maintenant, le moment est maintenant

Je lève le visage
Je regarde les nuages danser
Je ne suis pas pressée d'aller nulle part
Je resterai ici et profiterai de cette journée
Je marquerai ce moment
Je jouerai à tous les jeux que ce jour a à offrir

Je murmure à ton oreille et te dis...

Pourquoi ne sors-tu pas ?
Je t'attends, je t'attends
Sors !
Je t'attends, j'attends
Ne veux-tu pas sortir ?
Je t'attends, j'attends car
Le moment est maintenant, le moment est maintenant, le moment est maintenant, le moment est maintenant...

(X8)
Le moment est maintenant...