Yeh Ab Aap Sochiye - Mohammed Rafi , Asha Bhosle translation in German

Yeh Ab Aap Sochiye

Che strazio a stare insieme a lei l' estate
Non sa cacciare ne tirar di box!
è vanitoso
Quanto non mi piace
Se ci sto insieme il morbillo avrò!
Fremevo ad aspettar,
Felice d'esser qui
Ma vorrei scappar!
Con lui non con lei io non potrò giocar!
Van già d'accordo amico mio che affare!
I regni li uniremo noi così!
E' proprio questo che dobbian puntare
Che genitori siam, politici!
Felice son per voi
D'accordo siamo noi
Dereck sposerà!
Dico che potrà, si che lei potrà ci dirà!
Ah ah ah
Divertente!
Su scendi dai ho fretta, c'è Dereck che ti aspetta
Mi devò pettinare poi ho sempre mal di mare!
Odette starà arrivando, non farle questo affronto
Vederla mi fa male poi il vomito mi sale!
Un giorno Dereck sarà il suo sposo
Meraviglioso!
A sbarazzarcene non ci riusciamo...
Ehi aspettatemi!
Su via dai!
In squadra mai e mai la vorremo!
Se non è cieca forse capirà...
Così no non si fa
Ti devi rassegnar
Questo non mi va!
Così non si può così no non si può giocar!
Si sapeva che, Dereck e Odette dovevano sposarsi
Ma era chiaro a tutti che
A stare insieme non gioivano un granchè
L'estate per entrambi era da scordarsi...
Mi vuol convincere a mascherarmi e con le guardie la civetta fa!
Quand'è così ti piace non mentirmi!
Mi piace più se a carte perderà!
Ho 4, 7 sai?
Mi spiace perderai...
Sempre vincerà!!!
Vedi che si può, così no non si può giocar!
é un matrimonio ambito, vorremmo aver l'invito!
Così per festeggiare non dovremmo lavorare
E se si sposeranno, 2 regni si unirannò
Se tutto bene andasse avremmo meno tasse!
E se Odette non lo vuole sposare?
La dovete obbligare!
Già da piccoli ci hann detto chi dovremmo noi sposar
Quanti estati ho maledetto...
Mi hanno spinto fra le braccia sue,
Quanti segni sulle braccia mie.
C'è meglio Odette non fa per me
Immaturo è...
Lui mi sorride il cuore mio si ferma
Non ho più dubbi e io lo so perché...
Un anatroccolo un po' brutto era,
Ma c'è un bel cigno qui davanti a me
Felice di esser qui
Adesso io lo so...
è te che sognavo amor!
Io so che si può...
Io so che si può...
Certo che si può l'amore è un elisir che unisce il mondo
Certo che si può! certo che si può! certo che si può se ami per davvero tu puoi farlo!
Non puoi donar se ami il tuo cuor
Ora io potrò
Ora io potrò
Donerò a te... il... CUOR!!!!!

Jetzt Denken Sie Darüber Nach

Welch eine Qual, den Sommer mit ihr zusammen zu sein
Sie kann weder jagen noch boxen!
Er ist eitel
Wie sehr ich ihn nicht mag
Wenn ich bei ihm bleibe, bekomme ich die Masern!
Ich zitterte vor Erwartung,
Glücklich, hier zu sein
Aber ich möchte weglaufen!
Mit ihm, nicht mit ihr, werde ich nicht spielen können!
Sie sind sich schon einig, mein Freund, was für ein Geschäft!
So werden wir die Königreiche vereinen!
Genau darauf müssen wir abzielen
Was für Eltern wir sind, Politiker!
Ich freue mich für euch
Wir sind uns einig
Dereck wird heiraten!
Ich sage, er wird heiraten, ja, sie wird es uns sagen!
Ah ah ah
Amüsant!
Nun komm schon runter, ich habe es eilig, Dereck wartet auf dich
Ich muss mich kämmen, außerdem werde ich immer seekrank!
Odette wird gleich ankommen, tu ihr diese Beleidigung nicht an
Sie zu sehen tut mir weh, dann steigt mir die Übelkeit hoch!
Eines Tages wird Dereck ihr Bräutigam sein
Wundervoll!
Wir schaffen es nicht, sie loszuwerden...
Hey, wartet auf mich!
Na los, komm schon!
Niemals werden wir sie im Team wollen!
Wenn sie nicht blind ist, wird sie es vielleicht verstehen...
So macht man das nicht
Du musst dich abfinden
Das passt mir nicht!
So kann man nicht, so nein, so kann man nicht spielen!
Man wusste, dass Dereck und Odette heiraten mussten
Aber es war allen klar, dass
Sie sich nicht besonders freuten, zusammen zu sein
Der Sommer war für beide zum Vergessen...
Er will mich überreden, mich zu verkleiden, und mit den Wachen flirtet sie!
Wenn es so ist, gefällt es dir, lüg mich nicht an!
Mir gefällt es besser, wenn sie beim Kartenspiel verliert!
Ich habe 4, 7, weißt du?
Tut mir leid, du wirst verlieren...
Sie wird immer gewinnen!!!
Siehst du, dass es geht, so nein, so kann man nicht spielen!
Es ist eine begehrte Hochzeit, wir möchten die Einladung haben!
Um zu feiern, müssten wir dann nicht arbeiten
Und wenn sie heiraten, werden sich 2 Königreiche vereinen
Wenn alles gut ginge, hätten wir weniger Steuern!
Und wenn Odette ihn nicht heiraten will?
Ihr müsst sie zwingen!
Schon als Kinder hat man uns gesagt, wen wir heiraten sollen
Wie viele Sommer habe ich verflucht...
Sie haben mich in seine Arme gestoßen,
Wie viele Spuren auf meinen Armen.
Es gibt Besseres, Odette ist nichts für mich
Er ist unreif...
Er lächelt mich an, mein Herz bleibt stehen
Ich habe keine Zweifel mehr und ich weiß warum...
Ein etwas hässliches Entlein war sie,
Aber hier vor mir steht ein schöner Schwan
Glücklich, hier zu sein
Jetzt weiß ich es...
Von dir habe ich geträumt, meine Liebe!
Ich weiß, dass es geht...
Ich weiß, dass es geht...
Natürlich geht das, Liebe ist ein Elixier, das die Welt vereint
Natürlich geht das! Natürlich geht das! Natürlich geht das, wenn du wirklich liebst, kannst du es schaffen!
Du kannst nicht anders, als dein Herz zu geben, wenn du liebst
Jetzt werde ich es können
Jetzt werde ich es können
Ich werde dir geben... mein... HERZ!!!!!