Asha Bhonsle & Mohd. Rafi - Achhaji Main Haari Chalo (From "Kaala Pani") - translation of the lyrics into Russian
Asha Bhonsle & Mohd. Rafi Achhaji Main Haari Chalo (From "Kaala Pani")

Mohammed Rafi , Asha Bhosle - Achhaji Main Haari Chalo (From "Kaala Pani")

Lyrics and translation Asha Bhonsle & Mohd. Rafi - Achhaji Main Haari Chalo (From "Kaala Pani")




Achhaji Main Haari Chalo (From "Kaala Pani")
Хорошо, я сдаюсь (Из фильма "Каala Pani")
Acha ji main hari chalo maan jao na
Хорошо, я сдаюсь, уступи же мне, прошу
Dekhi sabki yaari mera dil jalaona
Видела я все эти дружбы, сердце мое жжет
Acha ji main hari chalo maan jao na
Хорошо, я сдаюсь, уступи же мне, прошу
Dekhi sabki yaari mera dil jalaona
Видела я все эти дружбы, сердце мое жжет
Chote se kasoor pe aise ho khafa
За такую маленькую провинность ты так сердит
Ruthe to huzoor the meri kya khata
Если ты, господин, обиделся, в чем моя вина?
Chote se kasoor pe aise ho khata
За такую маленькую провинность ты так сердит
Ruthe to huzoor the meri kya khata
Если ты, господин, обиделся, в чем моя вина?
Dekho dil na todo
Смотри, не разбей мне сердце
Chodo haath chodo
Отпусти мою руку, отпусти
Dekho dil na todo
Смотри, не разбей мне сердце
Chodo haath chodo
Отпусти мою руку, отпусти
Chod diya to haath maloge samjhe
Отпустишь — будешь локти кусать, понял?
Aji samje
Понял?
Acha ji main hari chalo maan jao na
Хорошо, я сдаюсь, уступи же мне, прошу
Dekhi sabki yaari mera dil jalaona
Видела я все эти дружбы, сердце мое жжет
Acha ji main hari chalo maan jao na
Хорошо, я сдаюсь, уступи же мне, прошу
Dekhi sabki yaari mera dil jalaona
Видела я все эти дружбы, сердце мое жжет
Jeevan ke hi raaste lambe hai sanam
Дорог жизни длинных много, любимый
Katenge ye zindagi thokar khake hum
Пройдем мы эту жизнь, спотыкаясь
Jeevan ke hi raaste lambe hai sanam
Дорог жизни длинных много, любимый
Katenge ye zindagi thokar khake hum
Пройдем мы эту жизнь, спотыкаясь
Zaalim saath lele
Жестокий, возьми меня с собой
Achhe hum akele
Лучше нам одним
Zaalim saath lele
Жестокий, возьми меня с собой
Achhe hum akele
Лучше нам одним
Char kadam bhi chal na sakoge samjhe
И четырех шагов не сделаешь без меня, понял?
Ha samjhe
Понял?
Acha ji main hari chalo maan jao na
Хорошо, я сдаюсь, уступи же мне, прошу
Dekhi sabki yaari mera dil jalaona
Видела я все эти дружбы, сердце мое жжет
Jao re sakoge na tum bhi chain se
Иди, не найдешь ты покоя, поверь
Tum to kaid lutna
Ты-то будешь томиться в неволе
Kya kar na hai jee ke
Как же ты проживешь
Ho raina kisike
Ночи без кого-то
Kya kar na hai jee ke
Как же ты проживешь
Are ho raina kiseke
Ночи без кого-то
Aandar hai to yaad karoge samjhe
Внутри у тебя — вспомнишь меня, понял?
Samjhe
Понял?
Acha ji main hari chalo maan jao na
Хорошо, я сдаюсь, уступи же мне, прошу
Dekhi sabki yaari mera dil jalaona
Видела я все эти дружбы, сердце мое жжет
Acha ji main hari chalo maan jao na
Хорошо, я сдаюсь, уступи же мне, прошу
Dekhi sabki yaari mera dil jalaona
Видела я все эти дружбы, сердце мое жжет




Writer(s): Majrooh Sultanpuri, S.d. Burman
Asha Bhonsle & Mohd. Rafi - Bollywood Classics - Mohammad Rafi, Vol. 1 (The Original Soundtrack)
Album
Bollywood Classics - Mohammad Rafi, Vol. 1 (The Original Soundtrack)
date of release
14-05-2013

1 Aap Yunhi Agar (From "Ek Musafir Ek Hasina")
2 Chaudhvin Ka Chand Ho (From "Chaudhvin Ka Chand")
3 Baar Baar Dekho (From "China Town")
4 Achhaji Main Haari Chalo (From "Kaala Pani")
5 Ae Gulbadan (From "Professor")
6 Chal Udd Ja Re Panchchi (From "Bhabhi")
7 Apni To Har Aah Ek Toofan Hai (from Kaala Bazaar)
8 Chhoon Chhoon Karti Aayi Chidiya (from Ab Dilli Door Nahin)
9 Basti Basti Parbat Parbat (from Railway Platform)
10 Ai Ai Ya Sukoo Sukoo (from Junglee)
11 Aye Mohabbat Zindabad (from Mughal-e-azam)
12 Aaye Hain Door Se (From "Tumsa Nahi Dekha")
13 Abhi Na Jao Chhod Kar - From "Hum Dono"
14 Bahut Shukriya (From "Ek Musafir Ek Hasina")
15 Chand Sa Mukhda (From "Insaan Jaag Utha")
16 Abhi Na Jao Chhod Ke (From "Hum Dono")
17 Aaja Panchhi Akela Hai - From "Nau Do Gyarah"
18 Aankhon Hi Aankhon Mein (From "C.I.D")
Attention! Feel free to leave feedback.