Bolo Bolo Kuchh to Bolo - Mohammed Rafi , Asha Bhosle translation in German

Bolo Bolo Kuchh to Bolo

Aa: haiyaa haiyaa haa aa haiyaa haiyaa bolo bolo kuchh to bolo,
Saamne vaale le gaye baazi
Arrey himmat karke aage aao,
Duniyaa hogi tumse raazi
Arrey haeeyaa haeeyaa haa aa haeeyaa haeeyaa
O ho ho, bolo bolo kuchh to bolo, saamne vaale hey le gaye baazii
Arrey himmat karke aage aao,
Duniyaa hogi tumse raazi
Haiyaa haiyaa haa aa haiyaa haiyaa dekho gayaa vaqt
Aataa dubaaraa nahin phir ye na kahnaa kisi ne pukaaraa nahin
Ho o o o o.
Dekho gayaa vaqt aataa dubaaraa nahin
Phir ye na kahnaa kisi ne pukaaraa nahin
Ho bolo bolo, bolo!
Kuchh to bolo,
Saamne vaale le gaye baazi
Haiyaa hiyaa haa aa hai
Speaks: Come on yaar
Rafi: poochho na yaar kyaa huaa,
Dil kaa qaraar kyaa huaa
Chak chak chacha cha chaa
Poochho na yaar kyaa huaa,
Dil kaa qaraar kyaa huaa
Poochho na yaar kyaa huaa,
Dil kaa qaraar kyaa huaa
Tumpe to ham mar miTe hain abhi se jaane
Hamaaraa aage kyaa hogaa ayya yayaa yaa yaa yaa yaa yaa
Ru ru ru ru ru ru ra:
Rafi: tumne pyaar se hamko ek baar,
Kah Daalaa hai yaar to nibhaa denaa itnaa beqaraar koi bhi nahin,
Dekho meraa haal
Dekhte ho naa
Dekho na yaar kyaa huaa,
Dil kaa qaraar kyaa huaa
Tumpe to ham mar miTe hain abhi se jaane
Hamaaraa aage kyaa hogaa poochho na yaar kyaa huaa.
O haa, o haa, hey hey hey hey, heyheyheyheyheyheyhey
Rafi: dil pe thaa hamen kitnaa aitbaar, tumse kyaa kahen
Ham ye afsaanaa
Dil pe thaa hamen kitnaa aitbaar,
Tumse kyaa kahen
Ham ye afsaanaa
Koi gulbadan, koi naaznin,
Kar saktaa nahin
Hamko deevaanaa aa aa
Vo aitbaar kyaa huaa,
Dil kaa qaraar kyaa huaa
Tumpe to ham mar miTe hain abhi se jaane
Hamaaraa aage kyaa hogaa poochho na yaar kyaa huaa,
Aee yaee yaee yaa, yaee yaee yaa ra,
La la la la, la la ...

Sag was, sag irgendwas

Aa: haiyaa haiyaa haa aa haiyaa haiyaa sag was, sag irgendwas,
Die gegenüber haben die Führung übernommen
Komm schon, nimm all deinen Mut zusammen,
Die Welt wird sich dir beugen
Arrey haeeyaa haeeyaa haa aa haeeyaa haeeyaa
O ho ho, sag was, sag irgendwas, die gegenüber hey haben die Führung
Komm schon, nimm all deinen Mut zusammen,
Die Welt wird sich dir beugen
Haiyaa haiyaa haa aa haiyaa haiyaa schau, die Zeit vergeht
Sie kommt nicht wieder also sage nicht später, dass dich niemand gewarnt hat
Ho o o o o.
Schau, die Zeit vergeht, sie kommt nicht wieder
Sage nicht später, dass dich niemand gewarnt hat
Ho sag was, sag!
Irgendwas,
Die gegenüber haben die Führung übernommen
Haiyaa hiyaa haa aa hai
Spricht: Komm schon, mein Lieber
Rafi: Frag mich doch, was ist passiert,
Was ist mit der Ruhe in meinem Herz geschehen
Chak chak chacha cha chaa
Frag mich doch, was ist passiert,
Was ist mit der Ruhe in meinem Herz geschehen
Frag mich doch, was ist passiert,
Was ist mit der Ruhe in meinem Herz geschehen
Ich sterbe schon jetzt für dich, meine Liebe
Was wird nun aus mir werden ayya yayaa yaa yaa yaa yaa
Ru ru ru ru ru ru ra:
Rafi: Du hast mir einmal voller Liebe,
Als Freund gesagt, halte es aus, niemand ist so unruhig,
Schau meinen Zustand
Siehst du nicht
Schau doch, was ist passiert,
Was ist mit der Ruhe in meinem Herz geschehen
Ich sterbe schon jetzt für dich, meine Liebe
Was wird nun aus mir werden, frag mich doch, was ist passiert.
O haa, o haa, hey hey hey hey, heyheyheyheyheyheyhey
Rafi: Ich vertraute dir so sehr, was soll ich dir sagen,
Diese Geschichte
Ich vertraute dir so sehr,
Was soll ich dir sagen
Diese Geschichte
Keine Schönheit, keine Anmut,
Kann mich so
Wie du verrückt machen aa aa
Wo ist dieses Vertrauen geblieben,
Was ist mit der Ruhe in meinem Herz geschehen
Ich sterbe schon jetzt für dich, meine Liebe
Was wird nun aus mir werden, frag mich doch, was ist passiert,
Aee yaee yaee yaa, yaee yaee yaa ra,
La la la la, la la ...