Lyrics and translation Asha Bhosle - Aaiye meherban

Aaiye meherban

Hmm hmm...
Ho.ho.
Aha. aha.
Aaiye meherbaan baithiye jaane jaan
Shauk se liijiyegi ishq ki imthihaan
Aaiye meherbaan baithiye jaane jaan
Shauk se liijiyegi ishq ki imthihaan
Aaiye meherbaan...

Kaise ho tum naujwaan kitne haseen mehmaan
Kaise ho tum naujwaan kitne haseen mehmaan
Kaise karun mein bayaan dil ki nahi hai zubaan
Kaise karun mein bayaan dil ki nahi hai zubaan
Aaiye meherbaan baithiye jaane jaan
Shauk se liijiyegi ishq ki imthihaan
Aaiye meherbaan...

Dekha machal ke jidhar bijli gira di udhar
Dekha machal ke jidhar bijli gira di udhar
Kis ka jala aashiyana bijli ko ye kya khabar
Kis ka jala aashiyana bijli ko ye kya khabar
Aaiye meherbaan baithiye jaane jaan
Shauk se liijiyegi ishq ki imthihaan

Aaiye meherbaan baithiye jaane jaan
Shauk se liijiyegi ishq ki imthihaan
Aaiye meherbaan...

Venez, mon cher

Hmm hmm...
Ho.ho.
Aha. aha.
Venez, mon cher, asseyez-vous, vous qui savez aimer
Prenez plaisir à ce défi de l'amour
Venez, mon cher, asseyez-vous, vous qui savez aimer
Prenez plaisir à ce défi de l'amour
Venez, mon cher...

Comment allez-vous, jeune homme, vous êtes un si bel invité
Comment allez-vous, jeune homme, vous êtes un si bel invité
Comment puis-je vous dire ce que mon cœur ressent, je n'ai pas les mots
Comment puis-je vous dire ce que mon cœur ressent, je n'ai pas les mots
Venez, mon cher, asseyez-vous, vous qui savez aimer
Prenez plaisir à ce défi de l'amour
Venez, mon cher...

J'ai vu, en se débattant, là où la foudre a frappé
J'ai vu, en se débattant, là où la foudre a frappé
Qui a été brûlé, la foudre ne sait pas
Qui a été brûlé, la foudre ne sait pas
Venez, mon cher, asseyez-vous, vous qui savez aimer
Prenez plaisir à ce défi de l'amour

Venez, mon cher, asseyez-vous, vous qui savez aimer
Prenez plaisir à ce défi de l'amour
Venez, mon cher...