Lyrics and translation Asha Bhosle - Aaj Gun Gun Gun Kunje Amar

Aaj Gun Gun Gun Kunje Amar

Gun gun gun kunje amar eki gunjoron,
Ganer sure pelam a kar praner nimontron
Aaj gun gun gun kunje amar eki gunjoron
Ganer sure pelam a kar praner nimontron.

Sei bhromor amar fule gun guniye jay,
Amar prane dheu tule gan shuniye jay
Sei bhromor amar fule gun guniye jay,
Amar prane dheu tule gan shuniye jay
Ange amar vab toronge jagay shihoron
Ganer sure pelam a kar praner nimontron
Gun gun gun kunje amar eki gunjoron,
Ganer sure pelam a kar praner nimontron

Ke chokhe sara bela rong buliye jay
Amay niye kare khela knadh buliye jay
Ke chokhe sara bela rong buliye jay
Amay niye kare khela knadh buliye jay
Ei to prothom jibone aaj hariye gelo ghum
Ganer sure pelam a kar praner nimontron.
Gun gun gun kunje amar eki gunjoron
Ganer sure pelam a kar praner nimontron.

Aujourd'hui, mon cœur chante

Mon cœur chante, mon cœur chante, une mélodie unique,
La douce musique a trouvé l'invitation de ton âme
Mon cœur chante, mon cœur chante, une mélodie unique,
La douce musique a trouvé l'invitation de ton âme.

Le bourdon sur mes fleurs bourdonne, chante,
Il réveille mon âme, il chante, chante, chante
Le bourdon sur mes fleurs bourdonne, chante,
Il réveille mon âme, il chante, chante, chante
Sur mon corps, l'agitation de la vague provoque des frissons,
La douce musique a trouvé l'invitation de ton âme
Mon cœur chante, mon cœur chante, une mélodie unique,
La douce musique a trouvé l'invitation de ton âme

Qui colore mes yeux avec tant de couleurs,
Qui joue avec moi, me prend, me captive,
Qui colore mes yeux avec tant de couleurs,
Qui joue avec moi, me prend, me captive,
Pour la première fois dans ma vie, le sommeil m'a quitté,
La douce musique a trouvé l'invitation de ton âme.
Mon cœur chante, mon cœur chante, une mélodie unique,
La douce musique a trouvé l'invitation de ton âme.