Lyrics and translation Asha Bhosle - Aaj Gun Gun Gun Kunje Amar

Aaj Gun Gun Gun Kunje Amar

Aaj gun gun gun kunge amar e ki gunjaran!
Ganer sure pelam e car praner nimntran!
Gun gun gun kunge amar e ki gunjaran!
Ganer sure pelam e car praner nimntran!

Sei bhramar amar phule gun gunie ya
Amar praana dheu tule gaan shunie ya
Sei bhramar amar phule gun gunie ya
Amar praana dheu tule gaan shunie ya

Ang amar bhav tarang jaga shiharan
Ganer sure pelam e car praner nimntran!

Ke chokhe sarabela rang bulie ya
Ama nie kare khela kaaj bhulie ya
Ke chokhe sarabela rang bulie ya
Ama nie kare khela kaaj bhulie ya

Ei to pratham jivan aaj harie gale mana
Ganer sure pelam e car praner nimntran!
Gun gun gun kunge amar e ki gunjaran!
Ganer sure pelam e car praner nimntran!

Aujourd'hui, mon cœur chante

Mon cœur chante, mon cœur chante, une mélodie unique,
La douce musique a trouvé l'invitation de ton âme
Mon cœur chante, mon cœur chante, une mélodie unique,
La douce musique a trouvé l'invitation de ton âme.

Le bourdon sur mes fleurs bourdonne, chante,
Il réveille mon âme, il chante, chante, chante
Le bourdon sur mes fleurs bourdonne, chante,
Il réveille mon âme, il chante, chante, chante

La douce musique a trouvé l'invitation de ton âme
Mon cœur chante, mon cœur chante, une mélodie unique,

Qui colore mes yeux avec tant de couleurs,
Qui joue avec moi, me prend, me captive,
Qui colore mes yeux avec tant de couleurs,

Pour la première fois dans ma vie, le sommeil m'a quitté,
La douce musique a trouvé l'invitation de ton âme.
Mon cœur chante, mon cœur chante, une mélodie unique,
La douce musique a trouvé l'invitation de ton âme.