Lyrics and translation Asha Bhosle - Aaya Tum Par Dil Aaya

Aaya Tum Par Dil Aaya

Film: Do Ustad Raj Kapoor, Madhubala
Aya tum pe dil aya kya karoon
Aya tum pe dil aya kya karoon
Aya tum pe dil aya...

Mere naina theeke theeke babuji
Sau sau jadoo seekhe babuji
Madu bhari ye nazar jaam Mein ghol kar
Peeye Jaa peeye Jaa
Peeye Jaa peeye Jaa peeye Jaa l
Aya tum pe dil aya kya karoon
Aya tum pe dil aya...
O ki dukh dassa papaji
Aaj bajale mainoo papaji
Samne tu na satha rainde muduvi Jaa
Samne tu na satha rainde muduvi Jaa
Mar Jaane ched nage
Inanu zara tarka
Aaya tum pe dil aya kya karoon
Aya tum pe dil aya...
Mere husn ke sab deewane Mr. Jaan
Ik shama ke sow parwane baba khan
Aap hai cartoon aap hai aflatoon
Aap hai moochwan arre eent ki poochwan
Leejiye mai chali atari atari tata
Aaya tum pe dil aya kya karein
Aaya tum pe dil aya kya karein
Aaya tum pe dil aya kya karein
Aaya tum pe dil aya kya karein
Aaya tum pe dil aya

Mon cœur s'est attaché à toi

Film : Do Ustad Raj Kapoor, Madhubala
Mon cœur s'est attaché à toi, que dois-je faire ?
Mon cœur s'est attaché à toi, que dois-je faire ?
Mon cœur s'est attaché à toi...

Mes yeux sont si charmants, papa
Ils ont appris cent sortilèges, papa
Ce regard chargé d'amour, je l'ai mélangé au vin
Bois, bois
Bois, bois, bois
Mon cœur s'est attaché à toi, que dois-je faire ?
Mon cœur s'est attaché à toi...
Oh, dis-moi la peine, papa
Aujourd'hui, tu m'as donné de la peine, papa
Tu ne restes pas près de moi, je me retourne
Tu ne restes pas près de moi, je me retourne
Je vais mourir, je suis en proie au chagrin
J'ai un peu d'audace
Mon cœur s'est attaché à toi, que dois-je faire ?
Mon cœur s'est attaché à toi...
Tous sont amoureux de ma beauté, Monsieur Jaan
Une centaine de papillons pour une seule flamme, Baba Khan
Tu es un dessin animé, tu es un homme extravagant
Tu es celui qui porte une moustache, un briseur de cœurs
Prends-moi, je pars, je pars, tata
Mon cœur s'est attaché à toi, que dois-je faire ?
Mon cœur s'est attaché à toi, que dois-je faire ?
Mon cœur s'est attaché à toi, que dois-je faire ?
Mon cœur s'est attaché à toi, que dois-je faire ?
Mon cœur s'est attaché à toi