Lyrics and translation Asha Bhosle - Aaya Tum Par Dil Aaya

Aaya Tum Par Dil Aaya

Film: Do Ustad Raj Kapoor, Madhubala
Aya tum pe dil aya kya karoon
Aya tum pe dil aya kya karoon
Aya tum pe dil aya...

Mere naina theeke theeke babuji
Sau sau jadoo seekhe babuji
Madu bhari ye nazar jaam Mein ghol kar
Peeye Jaa peeye Jaa
Peeye Jaa peeye Jaa peeye Jaa l
Aya tum pe dil aya kya karoon
Aya tum pe dil aya...
O ki dukh dassa papaji
Aaj bajale mainoo papaji
Samne tu na satha rainde muduvi Jaa
Samne tu na satha rainde muduvi Jaa
Mar Jaane ched nage
Inanu zara tarka
Aaya tum pe dil aya kya karoon
Aya tum pe dil aya...
Mere husn ke sab deewane Mr. Jaan
Ik shama ke sow parwane baba khan
Aap hai cartoon aap hai aflatoon
Aap hai moochwan arre eent ki poochwan
Leejiye mai chali atari atari tata
Aaya tum pe dil aya kya karein
Aaya tum pe dil aya kya karein
Aaya tum pe dil aya kya karein
Aaya tum pe dil aya kya karein
Aaya tum pe dil aya

Сердце мое к тебе стремится

Фильм: Два учителя Радж Капур, Мадхубала
Сердце мое к тебе стремится, что мне делать?
Сердце мое к тебе стремится, что мне делать?
Сердце мое к тебе стремится...

Мои глазки, милый мой,
Сотню хитростей узнали, милый мой,
Взгляд мой, сладкий, словно мед, в бокале растворив,
Пей же, пей же,
Пей же, пей же, пей же, пей!
Сердце мое к тебе стремится, что мне делать?
Сердце мое к тебе стремится...
О, какая печаль, папочка,
Сегодня меня ударило, папочка,
Передо мной не сиди, уйди прочь,
Передо мной не сиди, уйди прочь,
Умру от ревности,
Дай мне немного передышки,
Сердце мое к тебе стремится, что мне делать?
Сердце мое к тебе стремится...
Все без ума от моей красоты, мистер जान,
Как мотыльки на пламя свечи, баба хан,
Ты - карикатура, ты - Афлатун,
У тебя усы, как кирпичный хвост,
Ладно, я пошла, пока-пока, чао,
Сердце мое к тебе стремится, что же мне делать?
Сердце мое к тебе стремится, что же мне делать?
Сердце мое к тебе стремится, что же мне делать?
Сердце мое к тебе стремится, что же мне делать?
Сердце мое к тебе стремится...