Ab Ke Baras Bhej Bhaiyya - Asha Bhosle translation in German

Ab Ke Baras Bhej Bhaiyya

Ab ke baras bhej bhiya ko baabul
Saavan ne lijo bulaay re
Lautegi jab mere bachapan ki sakhiyaan
Dejo sadeshaa bhiyaay re
Ab ke baras bhej bhiyako baabul

Ambuvaa tale phir se jhule padenge
Rimajhim padegi phuhaare
Lautegi phir tere aangan me baabul
Saavan ki thadi bahaare
Chhalake nayan moraa kasake re jiyaraa
Bachapan ki jab yaad aae re
Ab ke baras bhej bhiyako baabul

Bairan javaani ne chine khilaune
Aur meri gudiyaa churaai
Baabul ki mai tere naazo ki paali
Phir kyo hui mai paraai
Bite re jag koi chithiyaa na paati
Na koi naihar se aaye, re
Ab ke baras bhej bhiyako baabul
Saavan ne lijo bulaay re
Lautegi jab mere bachapan ki sakhiyaan
Dejo sadeshaa bhiyaay re
Ab ke baras bhej bhiyako baabul.

Dieses Jahr schick den Bruder, Vater

Dieses Jahr schick den Bruder, Vater
Lad ihn im Monsun ein, bitte
Wenn meine Kindheitsfreundinnen zurückkehren
Überbring ihm die Nachricht, Bruder
Dieses Jahr schick den Bruder, Vater

Unterm Mangobaum schaukeln wir wieder
Der Regen wird sanft niederrieseln
In deinem Hof, Vater, kehrt wieder
Die üppige Monsunpracht
Meine Augen glänzen, mein Herz erzittert
Wenn ich an meine Kindheit denke
Dieses Jahr schick den Bruder, Vater

Die Jugend raubte mir mein Spielzeug
Und nahm meine Puppe fort
Vater, ich war dein verwöhntes Kind
Warum bin ich nun fremd?
Die Zeit verging, kein Brief kam an
Keiner aus meinem Elternhaus, ach
Dieses Jahr schick den Bruder, Vater
Lad ihn im Monsun ein, bitte
Wenn meine Kindheitsfreundinnen zurückkehren
Überbring ihm die Nachricht, Bruder
Dieses Jahr schick den Bruder, Vater.