Lyrics and translation Asha Bhosle - Ab Ke Baras Bhej Bhaiyya

Ab Ke Baras Bhej Bhaiyya

Ab ke baras bhej bhiya ko baabul
Saavan ne lijo bulaay re
Lautegi jab mere bachapan ki sakhiyaan
Dejo sadeshaa bhiyaay re
Ab ke baras bhej bhiyako baabul

Ambuvaa tale phir se jhule padenge
Rimajhim padegi phuhaare
Lautegi phir tere aangan me baabul
Saavan ki thadi bahaare
Chhalake nayan moraa kasake re jiyaraa
Bachapan ki jab yaad aae re
Ab ke baras bhej bhiyako baabul

Bairan javaani ne chine khilaune
Aur meri gudiyaa churaai
Baabul ki mai tere naazo ki paali
Phir kyo hui mai paraai
Bite re jag koi chithiyaa na paati
Na koi naihar se aaye, re
Ab ke baras bhej bhiyako baabul
Saavan ne lijo bulaay re
Lautegi jab mere bachapan ki sakhiyaan
Dejo sadeshaa bhiyaay re
Ab ke baras bhej bhiyako baabul.

В этом году отправь, батюшка, брата

В этом году отправь, батюшка, брата,
Саван зовет меня к себе.
Вернутся подружки моего детства,
Передай весточку брату.
В этом году отправь, батюшка, брата.

Под манговым деревом снова повесят качели,
Брызги разлетятся дождем.
Вернется в твой двор, батюшка,
Прохлада дождливого савана.
Переполняются слезами мои глаза,
Когда вспоминаю детство.
В этом году отправь, батюшка, брата.

Чужая юность отняла мои игрушки
И украла мою куклу.
Я была окружена заботой в доме отца,
Почему же я стала чужой?
Проходят дни, но я не получаю писем,
Никто не приезжает из родного дома.
В этом году отправь, батюшка, брата,
Саван зовет меня к себе.
Вернутся подружки моего детства,
Передай весточку брату.
В этом году отправь, батюшка, брата.