Lyrics and translation Asha Bhosle - Alo Aar Alo Diye (Mone Hoy Aaj Ami)

Alo Aar Alo Diye (Mone Hoy Aaj Ami)

আলো দিয়ে তোমার খুশিটি নিয়ে
উ হু হু হু হু হু হু হু জানলাম উ হু হু হু হু হু হু হু
হাজর সূর্য উঠা দেখলাম
আলো আর আলো দিয়ে তোমার খুশিটি নিয়ে
প্রেমকে নতুন করে জানলাম
মনে হয় আজ আমি হাজর সূর্য উঠা দেখলাম
মনে হয় আজ আমি হাজর সূর্য উঠা দেখলাম
ঝাঁকি ঝাঁকি প্রজাপতি ছিলো মনে ঘুমিয়ে আমার
বসন্ত ডাক দিলো নিয়ে তার ফুলেরও বাহার
তাই তারা জাগলো যে শিহরণ লাগলো যে
তাদের পাখার রং মাখলাম
মনে হয় আজ আমি হাজর সূর্য উঠা দেখলাম
মনে হয় আজ আমি হাজর সূর্য উঠা দেখলাম
রাশি রাশি ভালবাসা বুকে যেন ধরেনা আমার
সমুদ্রে মিশে নদী আজ সে যে নদী নেই আর
রাশি রাশি ভালবাসা বুকে যেন ধরেনা আমার
সমুদ্রে মিশে নদী আজ সে যে নদী নেই আর
সিমনা ছাড়িয়ে আমি নিজেকে হারিয়ে আমি
তোমার সিমায় ধরা পড়লাম
মনে হয় আজ আমি হাজর সূর্য উঠা দেখলাম
মনে হয় আজ আমি হাজর সূর্য উঠা দেখলাম

Alo Aar Alo Diye (Mone Hoy Aaj Ami)

Avec ta joie, tu m'as éclairé
Ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou
J'ai vu le soleil se lever mille fois
Avec ta joie, tu m'as éclairé
J'ai découvert l'amour autrement
J'ai l'impression d'avoir vu le soleil se lever mille fois aujourd'hui
J'ai l'impression d'avoir vu le soleil se lever mille fois aujourd'hui
Les papillons dansaient, ils étaient endormis dans mon cœur
Le printemps a appelé, amenant avec lui une profusion de fleurs
Alors ils se sont réveillés, j'ai eu des frissons
J'ai peint leurs ailes de couleurs
J'ai l'impression d'avoir vu le soleil se lever mille fois aujourd'hui
J'ai l'impression d'avoir vu le soleil se lever mille fois aujourd'hui
Je ne peux pas contenir toute cette affection dans mon cœur
La rivière se perd dans la mer, il n'y a plus de rivière
Je ne peux pas contenir toute cette affection dans mon cœur
La rivière se perd dans la mer, il n'y a plus de rivière
J'ai dépassé mes limites, je me suis perdu
Je suis tombé dans ton amour
J'ai l'impression d'avoir vu le soleil se lever mille fois aujourd'hui
J'ai l'impression d'avoir vu le soleil se lever mille fois aujourd'hui