Lyrics and translation Asha Bhosle - Ami Apon Koriya Chahini

Ami Apon Koriya Chahini

Ami apon koriya chahini tobu tumi to apon hoecho
Jiboner pothe dakini tomay sathe sathe tumi royecho
Ami apon koriya chahini tobu tumi to apon hoecho
Jiboner pothe dakini tomay sathe sathe tumi royecho
Tumi kon pothe ele janina mor jibone
Sei pothe elo amar fagun bhubone
Kon pothe ele janina mor jibone
Janina kokhon kusumer moto amare kuraye loecho
Tumi to apon hoecho
Ami apon koriya chahini...
Mor nirobo binati pranero poroshe bajale
Amar akash chander tiloke sajale
Nirobo binati bajale
Tumi ja deacho amare robe lukano
Hridoyer daam jayna kokhono ferano
Tumi ja deacho amare robe lukano
Sunnyo amar anjali vore koto na madhuri diecho
Tumi to apon hoecho
Ami apon koriya chahini...

Je t'aime comme une partie de moi, mais tu es devenu mon être cher

Je t'aime comme une partie de moi, mais tu es devenu mon être cher
Sur le chemin de la vie, je t'appelle, et tu restes à mes côtés
Je t'aime comme une partie de moi, mais tu es devenu mon être cher
Sur le chemin de la vie, je t'appelle, et tu restes à mes côtés
Je ne sais pas quel chemin tu as emprunté pour entrer dans ma vie
Sur ce chemin, mon printemps est arrivé
Je ne sais pas quel chemin tu as emprunté pour entrer dans ma vie
Je ne sais pas quand tu m'as capturé comme une fleur
Tu es devenu mon être cher
Je t'aime comme une partie de moi...
Ma silencieuse supplication a joué dans les profondeurs de mon âme
Mon ciel a été orné des étoiles de la lune
Ma silencieuse supplication a joué
Ce que tu me donnes, je le cache dans ma robe
Le battement de mon cœur ne se retourne jamais
Ce que tu me donnes, je le cache dans ma robe
Mon hommage silencieux déborde de tant de douceurs
Tu es devenu mon être cher
Je t'aime comme une partie de moi...