Anchal Mein Phool Chand - Asha Bhosle translation in French

Anchal Mein Phool Chand

Aanchal mein phool
Chaand sitaare sajaa liye
Naino mein maine aas
Ke dipak jalaa liye
Sunate hi unaka naam
Mera dil dhadak utha
Kajaraa lahak utha
Mera gajaraa mahak utha
Duniyaa ne dil ke bhed
Nigaaho se paa liye
Karate hai sab hi pyaar
Magar is kadar nahi
Ham unake kab huye ye
Hame khud khabar nahi
Aankho ne nid chhod
Ke sapane sajaa liye
Jaldi se itazaar ka
Mausam tamaam ho
Ji chahata hai aaj
Ye jaldi se shaam ho
Is beqaraar dil ko
Kaha tak sambhaaliye
Aangan mein mere
Pyaar ki baaraat aayegi
Thaa jisaka itazaar
Wahi raat aayegi
Khaabo mein tajmahal
Wafa ke bana liye.

Des fleurs dans mon châle, la lune

Des fleurs dans mon châle
J'ai orné la lune et les étoiles
Dans mes yeux, j'ai allumé
La lampe de l'espoir
Dès que j'ai entendu ton nom
Mon cœur s'est emballé
Mes bracelets ont tintillé
Mon jasmin s'est épanoui
Le monde a deviné les secrets de mon cœur
À travers mes yeux
Tout le monde aime
Mais pas autant que moi
Je ne sais pas quand je suis tombée amoureuse de toi
Je n'en ai aucune idée
Mes yeux ont oublié le sommeil
Et ont tissé des rêves
Hâte-toi, que la saison de l'attente
Se termine
Mon cœur désire
Que le crépuscule arrive vite
Comment calmer ce cœur impatient
Jusqu'où dois-je te soutenir?
Dans mon jardin
La procession de l'amour arrivera
Celui que j'attendais
La nuit tant attendue arrivera
Dans mes rêves, le Taj Mahal
Construit avec la fidélité.