Lyrics and translation Asha Bhosle - Ang Lag Ja Balma

Ang Lag Ja Balma

Kaare kaare badaraa
Suunii suunii ratiyaa, o sajanaa
Bijurii jo chamake,
Dha dak jaae chhatiyaa
Main akelii piaa, lalache moraa jiaa
Aise mein tuu na jaa

Ang lag jaa baalamaa,
Haay more ang lag jaa baalamaa
Main akelii piaa, lalache moraa jiaa
Aise mein tuu na jaa
More ang lag jaa baalamaa
More ang lag jaa baalamaa

Aaj havaaen moh se kar charaa chorii
Ud jaanaa chaahe leke saarii ko morii
Ud jaanaa chaahe leke saarii ko morii
Saarii ko morii
In havaaon se bachaa baalamaa
More ang lag jaa baalamaa
Main akelii piaa, lalache moraa jiaa
Aise mein tuu na jaa
More ang lag jaa baalamaa
More ang lag jaa baalamaa

Pagalaa ye man moraa,
Mas men na aae
Haath chhudaa ke
Paapii jahaann-tahaan jaae
Haath chhudaa ke
Paapii jahaann-tahaan jaae
Jahaann-tahaan jaae
Use tuu hii samajhaa baalamaa
More ang lag jaa baalamaa
Main akelii piaa, lalache moraa jiaa
Aise mein tuu na jaa
More ang lag jaa baalamaa
More ang lag jaa baalamaa

Kaare kaare badaraa
Suunii suunii ratiyaa, o sajanaa
Bijurii jo chamake,
Dha dak jaae chhatiyaa sajana
Main akelii piaa, lalache moraa jiaa
Aise mein tuu na jaa
More ang lag jaa baalamaa
More ang lag jaa baalamaa.

Ang Lag Ja Balma

Nuages sombres et gris
Nuit silencieuse, oh mon bien-aimé
L'éclair brille,
Fait trembler le cœur
Je suis seule, mon cœur brûle d'amour
Ne pars pas comme ça

Viens me serrer dans tes bras,
Oh, mon amour, viens me serrer dans tes bras
Je suis seule, mon cœur brûle d'amour
Ne pars pas comme ça
Viens me serrer dans tes bras
Viens me serrer dans tes bras

Le vent aujourd'hui m'a volé mon voile
Il veut l'emporter avec lui, mon voile
Il veut l'emporter avec lui, mon voile
Mon voile
Protège-moi du vent, mon bien-aimé
Viens me serrer dans tes bras
Je suis seule, mon cœur brûle d'amour
Ne pars pas comme ça
Viens me serrer dans tes bras
Viens me serrer dans tes bras

Mon cœur est fou,
Il n'écoute pas la raison
Lâchant ta main,
Il court vers le péché
Lâchant ta main,
Il court vers le péché
Il court vers le péché
Rappelle-le à la raison, mon bien-aimé
Viens me serrer dans tes bras
Je suis seule, mon cœur brûle d'amour
Ne pars pas comme ça
Viens me serrer dans tes bras
Viens me serrer dans tes bras

Nuages sombres et gris
Nuit silencieuse, oh mon bien-aimé
L'éclair brille,
Fait trembler le cœur, mon bien-aimé
Je suis seule, mon cœur brûle d'amour
Ne pars pas comme ça
Viens me serrer dans tes bras
Viens me serrer dans tes bras.