Apka Sarkar Kya Kuch (From "Hera Pheri") - Asha Bhosle translation in Russian

Apka Sarkar Kya Kuch (From "Hera Pheri")

Hey, aap ka, sarkaar, kya kuch kho gaya hai?

Aap ka sarkaar kya kuch kho gaya hai?
Ye achaanak aap ko kya ho gaya hai?

Kuch kahie, naa chup rahiye
Kuch kahie, naa chup rahiye
Khoe-khoe, khoe se ho kis liye

Aap ka sarkaar kya kuch kho gaya hai?
Ye achaanak aap ko kya ho gaya hai?

Jo gaya, vo gaya ab use bhuuliye, ab use bhuuliye
Zulf se haan, kheliye haan, banhon mein jhuliye, banhon mein jhuliye
Dekhe naa, dekhe naa dekhe koyi, aankhon mein aa jaaie
Jaane naa, jaane naa jaane koyi, dil mein samaa jaaie

Aap ka sarkaar kya kuch kho gaya hai?
Ye achaanak aap ko kya ho gaya hai?

Aap ko dekhakar dil pe bijlee giri, haay, dil pe bijlee giri
Is qadar berukhi, jaan-e-man, hai buree, jaan-e-man, hai buree
Aisee bhee kya berukhi, jaan-e-man, ye berukhi chhodie
Aisa milegaa naa dil doosraa dil naa mera todie

Aap ka sarkaar kya kuch kho gaya hai?
Ye achaanak aap ko kya ho gaya hai?

Kuch kahie, naa chup rahiye
Kuch kahie, naa chup rahiye
Khoe-khoe, khoe se ho kis liye

Aap ka sarkaar kya kuch kho gaya hai?
Ye achaanak aap ko kya ho gaya hai?

Ваше правительство что-то потеряло? (Из "Хера Фери")

Эй, ваше правительство, что-то потеряло?

Ваше правительство что-то потеряло?
Что вдруг с вами случилось?

Скажите что-нибудь, не молчите
Скажите что-нибудь, не молчите
Потерявшийся, зачем ты такой?

Ваше правительство что-то потеряло?
Что вдруг с вами случилось?

Что прошло, то прошло, забудьте, забудьте
С локонами, да, играйте, да, в объятиях качайтесь, в объятиях качайтесь
Пусть никто не видит, в глаза мне загляните
Пусть никто не знает, в сердце моё проникните

Ваше правительство что-то потеряло?
Что вдруг с вами случилось?

Увидев вас, молния сердце пронзила, ах, сердце пронзила
Такая холодность, дорогая, плоха, дорогая, плоха
Зачем же так холодна, милый, оставь эту холодность
Такого сердца не найти, не разбивай моё сердце

Ваше правительство что-то потеряло?
Что вдруг с вами случилось?

Скажите что-нибудь, не молчите
Скажите что-нибудь, не молчите
Потерявшийся, зачем ты такой?

Ваше правительство что-то потеряло?
Что вдруг с вами случилось?