Lyrics and translation Asha Bhosle - Are Ja Re Hat Natkhat (From "Navrang")
Are
Ja
Re
Hat
Natkhat,
Naa
Chhure
Meraa
Ghunghat
Allez,
éloigne-toi,
petit
farceur,
ne
touche
pas
à
mon
voile
Palat
Ke
Dungi
Aaj
Tujhe
Galee
Re
Je
te
donnerai
une
étreinte
en
te
regardant
Are
Ja
Re
Hat
Natkhat,
Naa
Chhure
Meraa
Ghunghat
Allez,
éloigne-toi,
petit
farceur,
ne
touche
pas
à
mon
voile
Palat
Ke
Dungi
Aaj
Tujhe
Galee
Re
Je
te
donnerai
une
étreinte
en
te
regardant
Mujhe
Samajho
Naa
Tum
Bholee
Bhali
Re
Ne
me
prends
pas
pour
une
innocente
Sararararara...
Sararararara...
Aaya
Holi
Kaa
Tauhar,
Ude
Rang
Kee
Bauchhar
Le
festival
de
Holi
est
arrivé,
la
pluie
de
couleurs
est
tombée
Too
Hai
Nar
Nakharedar
Matwali
Re
Tu
es
un
vrai
espiègle,
un
peu
ivre
Aaj
Mithi
Lage
Hai
Teree
Galee
Re
Ton
étreinte
est
si
douce
aujourd'hui
O
O
O
O
O
Ha
Ha
Ha
Aa
Aa
Aa...
O
O
O
O
O
Ha
Ha
Ha
Aa
Aa
Aa...
Ho
Tuk
Tuk
Naa
Mar
Pichkari
Kee
Dhar
Ho
Tuk
Tuk
Naa
Mar
Pichkari
Kee
Dhar
Ho
Tuk
Tuk
Naa
Mar
Pichkari
Kee
Dhar
Ho
Tuk
Tuk
Naa
Mar
Pichkari
Kee
Dhar
Komal
Badan
Seh
Sake
Naa
Yeh
Mar
Komal
Badan
Seh
Sake
Naa
Yeh
Mar
Too
Hai
Anadi
Bada
Hee
Gawar
Too
Hai
Anadi
Bada
Hee
Gawar
Kajare
Me
Tune??
Diya
Dar
Kajare
Me
Tune??
Diya
Dar
Teree
Jhak
Jori
Se
Baj
Aai
Hori
Se,
Chor
Teree
Choree
Nirali
Re
Teree
Jhak
Jori
Se
Baj
Aai
Hori
Se,
Chor
Teree
Choree
Nirali
Re
Mujhe
Samajho
Naa
Tum
Bholee
Bhali
Re
Ne
me
prends
pas
pour
une
innocente
Are
Ja
Re
Hat
Natkhat,
Naa
Chhure
Meraa
Ghunghat
Allez,
éloigne-toi,
petit
farceur,
ne
touche
pas
à
mon
voile
Palat
Ke
Dungi
Aaj
Tujhe
Galee
Re
Je
te
donnerai
une
étreinte
en
te
regardant
Mujhe
Samajho
Naa
Tum
Bholee
Bhali
Re
Ne
me
prends
pas
pour
une
innocente
Ho
O
O
Dharati
Hai
Lal
Aaj,
Ambar
Hai
Lal
Ho
O
O
La
terre
est
rouge
aujourd'hui,
le
ciel
est
rouge
Ho
O
O
Dharati
Hai
Lal
Aaj,
Ambar
Hai
Lal
Ho
O
O
La
terre
est
rouge
aujourd'hui,
le
ciel
est
rouge
Udane
De
Goree
Gaalo
Kaa
Gulal
Laisse
voler
le
gulal
sur
mes
joues
blanches
Mat
Laj
Kaa
Aaj
Ghunghat
Nikal
N'aie
pas
honte,
retire
ton
voile
aujourd'hui
De
Dil
Kee
Dhadkan
Pe
Dhinak
Dhinak
Tal
Donne
un
rythme
au
battement
de
mon
cœur,
dhinak
dhinak
Jhaanj
Baje
Chang
Baje
Sang
Me
Mirdung
Baje
Les
cymbales
sonnent,
les
tambours
sonnent,
le
mirdung
sonne
aussi
Ang
Me
Umang
Khushiyali
Re
L'enthousiasme
et
la
joie
dansent
en
moi
Aaj
Mithi
Lage
Hai
Teree
Galee
Re
Ton
étreinte
est
si
douce
aujourd'hui
Are
Ja
Re
Hat
Natkhat,
Naa
Chhure
Meraa
Ghunghat
Allez,
éloigne-toi,
petit
farceur,
ne
touche
pas
à
mon
voile
Palat
Ke
Dungi
Aaj
Tujhe
Galee
Re
Je
te
donnerai
une
étreinte
en
te
regardant
Mujhe
Samajho
Naa
Tum
Bholee
Bhali
Re.
Ne
me
prends
pas
pour
une
innocente.
Rate the translation
1
Chanda Mama Door Ke (From Vachan)
2 Dadi Amma Dadi Amma Maan Jao (From Dadi Amma Dadi Ammma)
3 Dekho Kasam Se (From Tumsa Nahin Dekha)
4 Ankhon Mein Kya Ji (from Naudo Gyrah)
5 Are Ja Re Hat Natkhat (From "Navrang")
6 Dekhne Mein Bhola Hai (from Bambai Ka Babu)
7 Dukh Bhare Din Beete Re Bhaiyya (From Mother India)
8 De Di Hamein Aazaadi (From Jagriti)
9 Deewana Mastana Hua Dil (From Bambai Ka Babu)
10 Chhod Do Aanchal (From Zamana Kya Kahega)
11 Bade Hain Dil Ke Kaale (From Dil Deke Dekho)
12 Dil Lagaake Kadar Gayi Pyaare (From "Kala Pani")
13 Aaiye Meharbaan (from Howrah Bridge)
2 Dadi Amma Dadi Amma Maan Jao (From Dadi Amma Dadi Ammma)
3 Dekho Kasam Se (From Tumsa Nahin Dekha)
4 Ankhon Mein Kya Ji (from Naudo Gyrah)
5 Are Ja Re Hat Natkhat (From "Navrang")
6 Dekhne Mein Bhola Hai (from Bambai Ka Babu)
7 Dukh Bhare Din Beete Re Bhaiyya (From Mother India)
8 De Di Hamein Aazaadi (From Jagriti)
9 Deewana Mastana Hua Dil (From Bambai Ka Babu)
10 Chhod Do Aanchal (From Zamana Kya Kahega)
11 Bade Hain Dil Ke Kaale (From Dil Deke Dekho)
12 Dil Lagaake Kadar Gayi Pyaare (From "Kala Pani")
13 Aaiye Meharbaan (from Howrah Bridge)
Attention! Feel free to leave feedback.