Asha Bhosle - Aye Zindagi - translation of the lyrics into Russian
Asha Bhosle Aye Zindagi

Asha Bhosle - Aye Zindagi

Lyrics and translation Asha Bhosle - Aye Zindagi




Aye Zindagi
О, жизнь
Aye zindagi itni haseen
О, жизнь, такая прекрасная,
Aata nahi mujhko yakin
Не могу поверить,
Batao mere hum nashi
Скажи мне, спутник мой,
Kahi yeh khwab to nahi
Не сон ли это?
Aye zindagi itni haseen
О, жизнь, такая прекрасная,
Aata nahi mujhko yakin
Не могу поверить,
Batao mere hum nashi
Скажи мне, спутник мой,
Kahi yeh khwab to nahi
Не сон ли это?
Aye zindagi haseen
О, жизнь, прекрасная.
Idhr hu main udhr hai tu
Здесь я, там ты,
Raat ka sawab hai
Дар ночи это,
Raat ka sawab hai
Дар ночи это,
Meri nazar kawan hai
Мой взгляд - вопрос,
Teri nazar jawab hai
Твой взгляд - ответ,
Teri nazar jawab hai
Твой взгляд - ответ,
Dil se dil hai mil rahe
Сердца наши встречаются,
Dil se dil hai mil rahe
Сердца наши встречаются,
Yeh khwab to nahi
Не сон ли это?
Aye zindagi itni haseen
О, жизнь, такая прекрасная,
Aata nahi mujhko yakin
Не могу поверить,
Batao mere hum nashi
Скажи мне, спутник мой,
Kahi yeh khwab to nahi
Не сон ли это?
Aye zindagi
О, жизнь.
Dikh raha hai chand phir
Вижу луну вновь,
Chandni muskura rahi
Лунный свет улыбается,
Dikh raha hai chand phir
Вижу луну вновь,
Chandni muskura rahi
Лунный свет улыбается,
Kaise aau tere paas mujhko
Как мне подойти к тебе,
Hai laaz aa rahi
Стыд меня охватывает,
Pyar kahe ke aau main
Любовь шепчет: "Иди",
Pyar kahe ke aau main
Любовь шепчет: "Иди",
Na kahe nahi
Не говорит "нет",
Aye zindagi itni haseen
О, жизнь, такая прекрасная,
Aata nahi mujhko yakin
Не могу поверить,
Batao mere hamnshi
Скажи мне, спутник мой,
Kahi yeh khwab to nahi
Не сон ли это?
Aye zindagi itni haseen
О, жизнь, такая прекрасная,
Aata nahi mujhko yakin
Не могу поверить,
Bato mere hum nashi
Скажи мне, спутник мой,
Kahi yeh khwab to nahi
Не сон ли это?
Aye zindagi haseen.
О, жизнь, прекрасная.
Aye zindagi itni haseen
О, жизнь, такая прекрасная,
Aata nahi mujhko yakin
Не могу поверить,
Batao mere hum nashi
Скажи мне, спутник мой,
Kahi yeh khwab to nahi
Не сон ли это?
Aye zindagi itni haseen
О, жизнь, такая прекрасная,
Aata nahi mujhko yakin
Не могу поверить,
Batao mere hum nashi
Скажи мне, спутник мой,
Kahi yeh khwab to nahi
Не сон ли это?
Aye zindagi haseen
О, жизнь, прекрасная.
Idhr hu main udhr hai tu
Здесь я, там ты,
Raat ka sawab hai
Дар ночи это,
Raat ka sawab hai
Дар ночи это,
Meri nazar kawan hai
Мой взгляд - вопрос,
Teri nazar jawab hai
Твой взгляд - ответ,
Teri nazar jawab hai
Твой взгляд - ответ,
Dil se dil hai mil rahe
Сердца наши встречаются,
Dil se dil hai mil rahe
Сердца наши встречаются,
Yeh khwab to nahi
Не сон ли это?
Aye zindagi itni haseen
О, жизнь, такая прекрасная,
Aata nahi mujhko yakin
Не могу поверить,
Batao mere hum nashi
Скажи мне, спутник мой,
Kahi yeh khwab to nahi
Не сон ли это?
Aye zindagi
О, жизнь.
Dikh raha hai chand phir
Вижу луну вновь,
Chandni muskura rahi
Лунный свет улыбается,
Dikh raha hai chand phir
Вижу луну вновь,
Chandni muskura rahi
Лунный свет улыбается,
Kaise aau tere paas mujhko
Как мне подойти к тебе,
Hai laaz aa rahi
Стыд меня охватывает,
Pyar kahe ke aau main
Любовь шепчет: "Иди",
Pyar kahe ke aau main
Любовь шепчет: "Иди",
Na kahe nahi
Не говорит "нет",
Aye zindagi itni haseen
О, жизнь, такая прекрасная,
Aata nahi mujhko yakin
Не могу поверить,
Batao mere hamnshi
Скажи мне, спутник мой,
Kahi yeh khwab to nahi
Не сон ли это?
Aye zindagi itni haseen
О, жизнь, такая прекрасная,
Aata nahi mujhko yakin
Не могу поверить,
Bato mere hum nashi
Скажи мне, спутник мой,
Kahi yeh khwab to nahi
Не сон ли это?
Aye zindagi haseen.
О, жизнь, прекрасная.




Writer(s): GULZAR, R.D.BURMAN, R D BURMAN
Asha Bhosle - The Very Best of Asha Bhosle: The Queen of Bollywood
Album
The Very Best of Asha Bhosle: The Queen of Bollywood
date of release
19-07-2009

1 Zara Sa Jhoom Loon Main - From "Dilwale Dulhania Le Jayenge"
2 Piya Tu Ab To Aaja (From "Caravan")
3 Jab Chaye (From "Lootmar")
4 Gulabi Raat Gulabi (From "Upkar")
5 Thodasa Pagla (From "Aur Pyaar Ho Gaya")
6 Khatooba (From "Alibaba Aur 40 Chor")
7 Mera Kuchh Saamaan (From "Ijaazat")
8 Rishte Bante Hain
9 In Aankhon Ki Masti (From "Umrao Jaan")
10 Rang De (From "Thakshak")
11 Aye Zindagi
12 Mera Naam Nai Shabnam (From "Kati Patang")
13 Yeh Time Time Ki Baat (From "Kasauti")
14 Pyase Do Badan (From "Prem Nager")
15 Aao Na Gale Lag Jao Na (From "Mere Jeevan Saathi")
16 Apne Dil Mein Jagah Dijiye (From "Hawas")
17 Koi Aaya Aane Bhi De (From "Kala Sona")
18 Main Hoon Pyar Tera (From "Teesri Manzil")
19 Ankhen Meri Maikhana (From "Sawan Bhadon")
20 Karle Pyar Karle (From "Talash")
21 Aaja O Mere Raja (From "Apna Desh")
22 Roz Roz Rosy (From "Khilona")
Attention! Feel free to leave feedback.