Bandha Moner Duar Diyechhi - Asha Bhosle translation in Russian

Bandha Moner Duar Diyechhi

বন্ধ মনের দুয়ার দিয়েছি খুলে
এসেছে ফাগুন হাওয়া
এখন সবই দেবার পালা
নেই তো কিছু চাওয়ার

বন্ধ মনের দুয়ার দিয়েছি খুলে
এসেছে ফাগুন হাওয়া
এখন সবই দেবার পালা
নেই তো কিছু চাওয়ার

বন্ধ মনের দুয়ার দিয়েছি খুলে

নাই বা রইল কোনো আয়োজন
নেই তো কোনো কিছু প্রয়োজন
নাই বা রইল কোনো আয়োজন
নেই তো কোনো কিছু প্রয়োজন

মনের মাধুরী মিশিয়ে দিয়েছি
পেয়েছি পরম পাওয়া

বন্ধ মনের দুয়ার দিয়েছি খুলে

আসুক আঁধারের রাতি
জ্বেলে দেবো প্রেমের বাতি
আসুক আঁধারের রাতি
জ্বেলে দেবো প্রেমের বাতি

এই তো শুরু জীবন-সাগরে
তরণী বেয়ে যাওয়ার

বন্ধ মনের দুয়ার দিয়েছি খুলে
এসেছে ফাগুন হাওয়া
এখন সবই দেবার পালা
নেই তো কিছু চাওয়ার

বন্ধ মনের দুয়ার দিয়েছি খুলে

Открыла Дверь Моего Сердца

Открыла дверь моего сердца,
Пришел весенний ветер.
Теперь время все отдавать,
Мне нечего просить.

Открыла дверь моего сердца,
Пришел весенний ветер.
Теперь время все отдавать,
Мне нечего просить.

Открыла дверь моего сердца,

Пусть нет никаких приготовлений,
Мне ничего не нужно.
Пусть нет никаких приготовлений,
Мне ничего не нужно.

Смешав сладость моего сердца,
Я получила высшую награду.

Открыла дверь моего сердца,

Пусть приходит темная ночь,
Я зажгу светильник любви.
Пусть приходит темная ночь,
Я зажгу светильник любви.

Это только начало плавания
По океану жизни.

Открыла дверь моего сердца,
Пришел весенний ветер.
Теперь время все отдавать,
Мне нечего просить.

Открыла дверь моего сердца,