Lyrics and translation Asha Bhosle - Bechara Dil Kya Kare (From "Khushboo")
Bechara
dil
kya
kare
Pauvre
cœur,
que
faire
Are
bechara
dil
kya
kare
Oh,
pauvre
cœur,
que
faire
Sawan
jale
bhado
jale
La
saison
des
pluies
brûle,
la
saison
chaude
brûle
Sawan
jale
bhado
jale
La
saison
des
pluies
brûle,
la
saison
chaude
brûle
Do
pal
kee
raah
nahee
Pas
de
moment
à
perdre
Do
pal
kee
raah
nahee
Pas
de
moment
à
perdre
Ek
pal
ruke
yek
pal
chale
Un
instant
on
s'arrête,
un
instant
on
part
Ek
pal
ruke
yek
pal
chale
Un
instant
on
s'arrête,
un
instant
on
part
Ganv
ganv
me
ghume
re
jogee
Le
vagabond
erre
de
village
en
village
Rogee
change
kare
Il
guérit
les
malades
Mere
hee
man
kaa
tap
naa
jane
La
fièvre
de
mon
cœur
ne
se
calme
pas
Hath
naa
dhare
Il
ne
pose
pas
la
main
Bechara
dil
kya
kare
Pauvre
cœur,
que
faire
Are
bechara
dil
kya
kare
Oh,
pauvre
cœur,
que
faire
Sawan
jale
bhado
jale
La
saison
des
pluies
brûle,
la
saison
chaude
brûle
Sawan
jale
bhado
jale
La
saison
des
pluies
brûle,
la
saison
chaude
brûle
Tere
wasate
lakho
rasate
Pour
toi,
je
déverserai
des
rivières
de
nectar
Too
jaha
bhee
chale
Où
que
tu
ailles
Mere
liye
hain
teree
hee
rahe
Pour
moi,
ce
sont
tes
pas
qui
comptent
Too
jo
sath
le
Si
tu
me
prends
avec
toi
Bechara
dil
kya
kare
Pauvre
cœur,
que
faire
Are
bechara
dil
kya
kare
Oh,
pauvre
cœur,
que
faire
Sawan
jale
bhado
jale
La
saison
des
pluies
brûle,
la
saison
chaude
brûle
Sawan
jale
bhado
jale
La
saison
des
pluies
brûle,
la
saison
chaude
brûle
Do
pal
kee
raah
nahee
Pas
de
moment
à
perdre
Do
pal
kee
raah
nahee
Pas
de
moment
à
perdre
Ek
pal
ruke
yek
pal
chale
Un
instant
on
s'arrête,
un
instant
on
part
Ek
pal
ruke
yek
pal
chale
Un
instant
on
s'arrête,
un
instant
on
part
Rate the translation
1
Piya Piya Na Lage Mora Jiya - From "Phagun"
2 Chori Chori Solah Singar Karoongi (From "Manoranjan")
3 Reshmi Ujala Hai Makhmali Andhera (From "Sharmilee")
4 Karle Pyar - From "Talash"
5 Maar Dalega Dard E Jigar (From "Pati Patni")
6 Parde Mein Rahne Do - From "Shikar"
7 Aaiye Meharban (From "Howrah Bridge")
8 Mera Kuchh Samaan (From "Ijaazat")
9 Yeh Mera Dil Yaar Ka Diwana (From "Don")
10 Koi Shahari Babu (From "Loafer")
11 Aao Na Gale Lag Jao Na (From "Mere Jeevan Saathi")
12 Bechara Dil Kya Kare (From "Khushboo")
13 Zindagi Ek Safar Hai Suhana (From "Andaz")
14 Jab Chali Thandi Hawa - From "Do Badan"
15 Yeh Hai Reshmi Zulfon Ka Andhera - From "Mere Sanam"
16 Nazar Lagi Raja Tore Bangle Par - From "Kala Pani"
17 In Ankhon Ki Masti - From "Umrao Jaan"
18 Piya Tu Ab To Aaja (From "Caravan")
19 Aankhon Aankhon Mein Baat Hone Do - From "Aankhon Aankhon Mein"
20 Hum Tum Gumsum Raat - From "Hum Shakal"
2 Chori Chori Solah Singar Karoongi (From "Manoranjan")
3 Reshmi Ujala Hai Makhmali Andhera (From "Sharmilee")
4 Karle Pyar - From "Talash"
5 Maar Dalega Dard E Jigar (From "Pati Patni")
6 Parde Mein Rahne Do - From "Shikar"
7 Aaiye Meharban (From "Howrah Bridge")
8 Mera Kuchh Samaan (From "Ijaazat")
9 Yeh Mera Dil Yaar Ka Diwana (From "Don")
10 Koi Shahari Babu (From "Loafer")
11 Aao Na Gale Lag Jao Na (From "Mere Jeevan Saathi")
12 Bechara Dil Kya Kare (From "Khushboo")
13 Zindagi Ek Safar Hai Suhana (From "Andaz")
14 Jab Chali Thandi Hawa - From "Do Badan"
15 Yeh Hai Reshmi Zulfon Ka Andhera - From "Mere Sanam"
16 Nazar Lagi Raja Tore Bangle Par - From "Kala Pani"
17 In Ankhon Ki Masti - From "Umrao Jaan"
18 Piya Tu Ab To Aaja (From "Caravan")
19 Aankhon Aankhon Mein Baat Hone Do - From "Aankhon Aankhon Mein"
20 Hum Tum Gumsum Raat - From "Hum Shakal"
Attention! Feel free to leave feedback.