Lyrics and translation Asha Bhosle - Bheega Badan Jalne Laga (From "Abdullah")

Bheega Badan Jalne Laga (From "Abdullah")

Bhiga badan jalne laga mausam badalne laga
Jaise arman koyi jaise mehaman koyi dil men machalne laga
Bhiga badan bhiga badan jalne laga mausam badalne laga
Jaise arman koyi jaise mehaman koyi dil men machalne laga
Bhiga badan jalne laga
Jan kee dushman jawani janey yeh aag hai ya pani
Jan kee dushman jawani janey yeh aag hai ya pani
Ho halki halki jalan mithi mithi chhubhan
Hay dam nikalne laga
Bhiga badan, bhiga badan jalne laga mausam badalne laga
Jaise arman koyi jaise mehaman koyi dil men machalne laga
Bhiga badan jalne laga
Koyi chilman naa koyi parda koyi dekhe toh kya ho tauba
Koyi chilman naa koyi parda koyi dekhe toh kya ho tauba
Haayi dil darne laga dhak dhak karne laga jaadu sa chalne laga
Bhiga badan, bhiga badan jalne laga mausam badalne laga
Jaise armaan koyi jaise mehaman koyi dil men machalne laga
Bhiga badan jalne laga.

Corps Mouillé Enflamme (Extrait de "Abdullah")

Corps mouillé, il s'enflamme, la saison change
Comme un désir, comme un invité, il s'agite dans mon cœur
Corps mouillé, corps mouillé, il s'enflamme, la saison change
Comme un désir, comme un invité, il s'agite dans mon cœur
Corps mouillé, il s'enflamme
L'ennemi de la jeunesse le sait, est-ce du feu ou de l'eau?
L'ennemi de la jeunesse le sait, est-ce du feu ou de l'eau?
Une brûlure légère, une douce piqûre
Je sens mon souffle s'échapper
Corps mouillé, corps mouillé, il s'enflamme, la saison change
Comme un désir, comme un invité, il s'agite dans mon cœur
Corps mouillé, il s'enflamme
Ni voile ni rideau, si quelqu'un voit, que sera-t-il, oh, malheur !
Ni voile ni rideau, si quelqu'un voit, que sera-t-il, oh, malheur !
Oh, mon cœur a peur, il bat la chamade, la magie opère
Corps mouillé, corps mouillé, il s'enflamme, la saison change
Comme un désir, comme un invité, il s'agite dans mon cœur
Corps mouillé, il s'enflamme.