Lyrics and translation Asha Bhosle - Chakku Chhuriyan Tez Kar Lo

Chakku Chhuriyan Tez Kar Lo

Chakku chhuriyaan tezz karaa lo
Chakku chhuriyaan tezz karaa lo
Chakku chhuriyaan tezz karaa lo
Main toh rakhoon aaisee dhaar
Ke chakku bann jaaye talwaar
Ke dekho rakhwaake ek baar
Na peechhe pachhathaanaa sarkaar
Yeh zamaanaa hai tezee kaa zamaanaa
Chakku churiyaan tezz karaa lo

Chakku chaahe bhi ho kaissaa
Ho chakku chaahe bhi ho kaissaa
Patthar pe ghisoon main aisaa
Chakku chamkegaa chaandi jaisaa
Majoori leti hoon main dus paisa
Majoori leti hoon main dus paisaa
Woh jeevan yaar binaa kuchch naahin
Dil jo pyaar binaa kuchch naahin
Nar jyun naar binaa kuchch naahin
Chakku dhaar binaa kuchch naahin
Jisske ghar mein tezz ho chaaku
Usske ghar mein ghusse naa daaku
Ho usske ghar mein ghusse naa daaku
Jisske ghar mein tezz ho chaaku
Daaku choron se ghar ko bachaanaaa
Chakku churiyaan tezz karaa lo
Chakku churiyaan tezz karaa lo
Main toh rakhoon aaisee dhaar
Ke chakku bann jaaye talwaar
Ke dekho rakhwaake ek baar
Na peechhe pachhthaanaa sarkaar
Yeh zamaanaa hai tezee kaa zamaanaa
Chakku chhuriyaan tezz karaa lo

Miley sadak pe koyee mawaali
Hey mile sadak pe koyee mawaali
Daaroo pee ke jo de de tumhein gaali
Chaaku tez karegaa rakhwaali ee eee
Iss baat pe bachchon maaro taali
Ho iss baat pe bachchon maaro taali
Kal ek bolaa mujhko heer
Teri zulfein hain zanjeer
Teri do aankhon ke teer
Ke meraa gaye kalejaa chheer
Maine churi dikhaayee jhat se
Maine churi dikhaayee jhat se
Bolaa behen jee mujhko phatt se
Bolaa behen jee mujhko phatt se
Tum raakhi ke din ghar aanaa
Chakku chhuriyaan tezz karaa lo
Chakku chhuriyaan tezz karaa lo
Main toh rakhoon aaisee dhaar
Ke chakku bann jaaye talwaar
Ke dekho rakhwaake ek baar
Na peechhe pachhahaanaa sarkaar
Yeh zamaanaa hai tezee kaa zamaanaa
Chakku chhuriyaan tezz karaa lo
Chakku chhuriyaan tezz karaa lo.

Aiguisons les couteaux

Aiguisons les couteaux
Aiguisons les couteaux
Aiguisons les couteaux
Je vais les aiguiser si bien
Que le couteau deviendra une épée
Regarde bien, une seule fois
Tu ne le regretteras pas, mon cher
C'est l'époque de la vitesse
Aiguisons les couteaux

Peu importe le couteau
Peu importe le couteau
Je vais le frotter sur la pierre
Il brillera comme l'argent
Je gagne dix sous par jour
Je gagne dix sous par jour
La vie sans toi, mon cœur, n'est rien
Le cœur sans amour, n'est rien
La femme sans son homme, n'est rien
Le couteau sans son tranchant, n'est rien
Dans la maison où le couteau est bien aiguisé
Aucun voleur n'ose entrer
Aucun voleur n'ose entrer
Dans la maison où le couteau est bien aiguisé
Protéger la maison des voleurs et des bandits
Aiguisons les couteaux
Aiguisons les couteaux
Je vais les aiguiser si bien
Que le couteau deviendra une épée
Regarde bien, une seule fois
Tu ne le regretteras pas, mon cher
C'est l'époque de la vitesse
Aiguisons les couteaux

Si tu rencontres un voyou sur la route
Si tu rencontres un voyou sur la route
Qui te donne des injures après avoir bu de l'alcool
Le couteau bien aiguisé le mettra à sa place
Applaudissez pour cela, les enfants
Applaudissez pour cela, les enfants
Hier, une beauté m'a dit
Tes cheveux sont des chaînes
Les flèches de tes deux yeux
Ont déchiré mon cœur
J'ai sorti le couteau instantanément
J'ai sorti le couteau instantanément
Elle m'a dit avec un sourire
Elle m'a dit avec un sourire
Tu dois venir à la maison pour Raksha Bandhan
Aiguisons les couteaux
Aiguisons les couteaux
Je vais les aiguiser si bien
Que le couteau deviendra une épée
Regarde bien, une seule fois
Tu ne le regretteras pas, mon cher
C'est l'époque de la vitesse
Aiguisons les couteaux
Aiguisons les couteaux.