Asha Bhosle - Chhoti Si Kahani Se (From "Ijaazat") - translation of the lyrics into English
Asha Bhosle Chhoti Si Kahani Se (From "Ijaazat")

Chhoti Si Kahani Se (From "Ijaazat")

Asha Bhosle




Chhoti Si Kahani Se (From "Ijaazat")
A Short Story (From "Ijaazat")
Choti si kahani se
With a short story,
Barishon ke pani se
With the rain's water,
Saaree vaadi bhar gayee
The whole valley filled up
Choti si kahani se
With a short story,
Barishon ke pani se
With the rain's water,
Saaree vaadi bhar gayee
The whole valley filled up
Na jane kyon
Don't know why
Dil bhar gaya
My heart filled up
Na jane kyon
Don't know why
Aankh bhar gayi
My eyes filled up
Shaakhon pe pattey the
There were leaves on the branches
Patton pe boonde thim
Drops rested on the leaves
Boondon main pani tha
There was water in the drops
Pani main ansu the
There were tears in the water
Shaakhon pe pattey the
There were leaves on the branches
Patton pe boonde thim
Drops rested on the leaves
Boondon main pani tha
There was water in the drops
Pani main ansu the
There were tears in the water
Choti si kahani se
With a short story,
Barishon ke pani se
With the rain's water,
Saaree vaadi bhar gayee
The whole valley filled up
Na jane kyon
Don't know why
Dil bhar gaya
My heart filled up
Na jane kyon
Don't know why
Aankh bhar gayi
My eyes filled up
Dil main gile bhi the
There were complaints in my heart
Pehle mili bhi the
We had met before
Mil ke paraaye the
Having met, we were strangers
Do hamsaaye the
Two neighbors we were
Dil main gile bhi the
There were complaints in my heart
Pehle mili bhi the
We had met before
Mil ke paraaye the
Having met, we were strangers
Do hamsaaye the
Two neighbors we were
Choti si kahani se
With a short story,
Barishon ke pani se
With the rain's water,
Saaree vaadi bhar gayee
The whole valley filled up
Na jane kyon
Don't know why
Dil bhar gaya
My heart filled up
Na jane kyon
Don't know why
Aankh bhar gayi
My eyes filled up
Rukati he thamati he
Stopping and pausing,
Kabhi barasati he
Sometimes pouring down,
Badal pe paanv rakh ke
Keeping its feet on the clouds,
Barish machalati he
The rain frolics
Rukati he thamati he
Stopping and pausing,
Kabhi barasati he
Sometimes pouring down,
Badal pe paanv rakh ke
Keeping its feet on the clouds,
Barish machalati he
The rain frolics
Choti si kahani se
With a short story,
Barishon ke pani se
With the rain's water,
Saaree vaadi bhar gayee
The whole valley filled up
Choti si kahani se
With a short story,
Barishon ke pani se
With the rain's water,
Saaree vaadi bhar gayee
The whole valley filled up
Na jane kyon
Don't know why
Dil bhar gaya
My heart filled up
Na jane kyon
Don't know why
Aankh bhar gayi
My eyes filled up




Writer(s): Gulzar, Rahul Dev Burman
Asha Bhosle - Pancham Beats
Album
Pancham Beats
date of release
01-12-2009

1 Chand Churake Laya Hoon (From "Devata")
2 Aap Ki Ankhon Mein Kuchh (From "Ghar")
3 Roz Roz Dali Dali - From "Angoor"
4 Mera Kuchh Samaan (From "Ijaazat")
5 Chhoti Si Kahani Se (From "Ijaazat")
6 Phir Se Aaiyo Badra Bidesi - From "Namkeen"
7 Do Nainon Mein Ansoo Bhare Hai - From "Khushboo"
8 Beeti Na Bitai Raina (From "Parichay")
9 Naam Goom Jayega (From "Kinara")
10 Do Naina Aur Ek Kahani (From "Masoom")
Attention! Feel free to leave feedback.