Lyrics and translation Asha Bhosle - Chhum Chhum Ghungroo Bole
Chham-chham
ghungharu
bole
meri
chaal
nashili
dole
Le
tintement
des
grelots
résonne,
ma
démarche
est
envoûtante
Man
gaane
laga
samajhaane
laga
tu
aaj
kisi
ki
ho
le
Mon
cœur
chante,
il
essaie
de
te
comprendre,
tu
es
à
quelqu'un
aujourd'hui
Chham-chham
ghungharu
bole
meri
chaal
nashili
dole
Le
tintement
des
grelots
résonne,
ma
démarche
est
envoûtante
Man
gaane
laga
samajhaane
laga
tu
aaj
kisi
ki
ho
le
Mon
cœur
chante,
il
essaie
de
te
comprendre,
tu
es
à
quelqu'un
aujourd'hui
Chham-chham
ghungharu
bole
Le
tintement
des
grelots
résonne
Jab
se
tu
dil
me
samaane
laga,
zindagi
me
naya
maza
aane
laga
Depuis
que
tu
t'es
installé
dans
mon
cœur,
la
vie
a
pris
un
nouveau
sens
Jab
se
tu
dil
me
samaane
laga,
zindagi
me
naya
maza
aane
laga
Depuis
que
tu
t'es
installé
dans
mon
cœur,
la
vie
a
pris
un
nouveau
sens
Badali
hai
chaal
khil
gaye
gaal,
aankho
me
savaal
bikhare
hai
baal
Ma
démarche
a
changé,
mes
joues
sont
rouges,
mes
yeux
brillent,
mes
cheveux
sont
épars
Chham-chham
ghungharu
bole
meri
chaal
nashili
dole
Le
tintement
des
grelots
résonne,
ma
démarche
est
envoûtante
Man
gaane
laga
samajhaane
laga
tu
aaj
kisi
ki
ho
le
Mon
cœur
chante,
il
essaie
de
te
comprendre,
tu
es
à
quelqu'un
aujourd'hui
Chham-chham
ghungharu
bole
Le
tintement
des
grelots
résonne
Yad
rahe
piya
mera
pyar
sacha
ji,
phir
kabhi
aapse
milenge
acha
ji
N'oublie
pas,
mon
amour
pour
toi
est
vrai,
on
se
reverra,
mon
chéri
Yad
rahe
piya
mera
pyar
sacha
ji,
phir
kabhi
aapse
milenge
acha
ji
N'oublie
pas,
mon
amour
pour
toi
est
vrai,
on
se
reverra,
mon
chéri
Aapke
gulaam
dete
hai
salaam,
dekh
liya
naach
laao
ji
inaam
Tes
esclaves
te
saluent,
regarde,
danse,
tu
auras
ta
récompense
Chham-chham
ghungharu
bole
meri
chaal
nashili
dole
Le
tintement
des
grelots
résonne,
ma
démarche
est
envoûtante
Man
gaane
laga
samajhaane
laga
tu
aaj
kisi
ki
ho
le
Mon
cœur
chante,
il
essaie
de
te
comprendre,
tu
es
à
quelqu'un
aujourd'hui
Chham-chham
ghungharu
bole
Le
tintement
des
grelots
résonne
Rate the translation
1
Dekho Kasam Se
2 Reshmi Shalwar Kurta Jali Ka
3 Nazar Lagi Raja Tore Bangle Par
4 Koi Aaya Dhadkan Kahti Hai
5 Jeene Do Aur Jiyo
6 Kali Ghata Chhaye
7 Aaiye Meharbaan
8 Aye Gham-E-Dil Kya Karoon
9 Yaaron Ka Pyar Liye
10 Kaho Aake Bahar
11 Chhum Chhum Ghungroo Bole
12 Chal Badalon Se Aage
13 Chhota Sa Balma
14 Mere Piya Chhede Jiya
15 Ek baatkahoon mere piya
16 Mud Mud Ke Na Dekh
17 Phool gendwa na maro
18 Man Bhavan Ke Ghar
19 Saba Se Yah Kahdo
20 Baithe Hain Rahguzar Par
2 Reshmi Shalwar Kurta Jali Ka
3 Nazar Lagi Raja Tore Bangle Par
4 Koi Aaya Dhadkan Kahti Hai
5 Jeene Do Aur Jiyo
6 Kali Ghata Chhaye
7 Aaiye Meharbaan
8 Aye Gham-E-Dil Kya Karoon
9 Yaaron Ka Pyar Liye
10 Kaho Aake Bahar
11 Chhum Chhum Ghungroo Bole
12 Chal Badalon Se Aage
13 Chhota Sa Balma
14 Mere Piya Chhede Jiya
15 Ek baatkahoon mere piya
16 Mud Mud Ke Na Dekh
17 Phool gendwa na maro
18 Man Bhavan Ke Ghar
19 Saba Se Yah Kahdo
20 Baithe Hain Rahguzar Par
Attention! Feel free to leave feedback.