Lyrics and translation Asha Bhosle - Chokhe Chokhe Katha Balo

Chokhe Chokhe Katha Balo

Chokhe chokhe katha balo
Mukhe kichu balo na
Mana nie khela karo
E kii chhalana

Chokhe chokhe katha balo
Mukhe kichu balo na
Mana nie khela karo
E kii chhalana

Ghur ase yao dure
Yawa tabu has na
Phule kaanta saye yadi
Mane ken saye na

O, ghur ase yao dure
Yawa tabu has na
Phule kaanta saye yadi
Mane ken saye na

Marichika hay jwalo
Tara hay jwalo na, haye re

Chokhe chokhe katha balo
Mukhe kichu balo na, haye re
Mana nie khela karo
E kii chhalana

Haye, na, na, haye, na go
E kii chhalana

Bhule thaka yet yadi
Bhalo hato haye go
Chav kii go bura nadee
Maru hay ya go

Bhule thaka yet yadi
Bhalo hato haye go
Chav kii go bura nadee
Maru hay ya go

Sagareroo pathtare
Deake nie chalo na, haye re

Chokhe chokhe katha balo
Mukhe kichu balo na
Mana nie khela karo
E kii chhalana

Разговор глазами

Говори глазами,
Не произноси ни слова.
Играешь с моим сердцем,
Что это за обман?

Говори глазами,
Не произноси ни слова.
Играешь с моим сердцем,
Что это за обман?

Вихрь уносит меня вдаль,
Но я всё равно не смеюсь.
Если в цветке есть шипы,
Почему мне не больно?

О, вихрь уносит меня вдаль,
Но я всё равно не смеюсь.
Если в цветке есть шипы,
Почему мне не больно?

Мираж горит,
Но он не обжигает, ой.

Говори глазами,
Не произноси ни слова, ой.
Играешь с моим сердцем,
Что это за обман?

Ой, нет, нет, ой, нет,
Что это за обман?

Если бы можно было забыть,
Было бы хорошо, ой.
Что за боль, словно плохая река,
Я словно умираю.

Если бы можно было забыть,
Было бы хорошо, ой.
Что за боль, словно плохая река,
Я словно умираю.

С морских камней,
Не сбрасывай меня, ой.

Говори глазами,
Не произноси ни слова.
Играешь с моим сердцем,
Что это за обман?