Lyrics and translation Asha Bhosle - Dekhne Mein Bhola Hai

Dekhne Mein Bhola Hai

Dekhne mein bholaa hai dil kaa salona
Bombay se aayaa hai babu chinnanna
Dekhne mein bholaa hai dil kaa salona
Bombay se aayaa hai babu chinnanna

Gali-gali gaanv kee re jaagi hai sote-sote
Gali-gali gaanv kee re jaagi hai sote-sote
Phir se laage hai aisa
Phir se laage hai aisa hue hum chhote-chhote

Sang leke aayaa hai mera bachapanna
Bombay se aayaa hai babu chinnanna
Dekhne mein bholaa hai dil kaa salona
Bombay se aayaa hai babu chinnanna

Niki munni noor begham use naa banaanaa jee
Niki munni noor begham use naa banaanaa jee
Haseenon kaa shahzada hai
Haseenon kaa shahzada hai hansee naa udaana jee

Dil uda le jaaegaa chhodo bachapanna
Bombay se aayaa hai babu chinnanna
Dekhne mein bholaa hai dil kaa salona
Bombay se aayaa hai babu chinnanna

Suno magar shahzaade jee kaheen bhool mat jaanaa
Suno magar shahzaade jee kaheen bhool mat jaanaa
Buree hain ye nainon waali
Buree hain ye nainon waali banaati hain deewaanaa

Gaanv hai ye pariyon kaa dil ko bachaana
Bombay se aayaa hai babu chinnanna
Dekhne mein bholaa hai dil kaa salona
Bombay se aayaa hai babu chinnanna

Un Cœur Innocent en Apparence

Innocent en apparence, il a un cœur charmant
Venu de Bombay, c'est un beau garçon
Innocent en apparence, il a un cœur charmant
Venu de Bombay, c'est un beau garçon

Rue après rue, le village s'éveille en sursaut
Rue après rue, le village s'éveille en sursaut
On dirait que c'est reparti
On dirait que c'est reparti, comme quand on était petits

Il a ramené avec lui mon enfance
Venu de Bombay, c'est un beau garçon
Innocent en apparence, il a un cœur charmant
Venu de Bombay, c'est un beau garçon

Petite Munni, Noor Begum, ne le prends pas pour un imbécile
Petite Munni, Noor Begum, ne le prends pas pour un imbécile
C'est le prince des belles
C'est le prince des belles, ne te moque pas de lui

Il te volera ton cœur, oublie ton enfance
Venu de Bombay, c'est un beau garçon
Innocent en apparence, il a un cœur charmant
Venu de Bombay, c'est un beau garçon

Écoute, mon prince, n'oublie surtout pas
Écoute, mon prince, n'oublie surtout pas
Celle qui a de beaux yeux est dangereuse
Celle qui a de beaux yeux est dangereuse, elle rend fou

Ce village est celui des fées, protège ton cœur
Venu de Bombay, c'est un beau garçon
Innocent en apparence, il a un cœur charmant
Venu de Bombay, c'est un beau garçon