Dhalki Jaye Chundariya Hamari - Asha Bhosle translation in German

Dhalki Jaye Chundariya Hamari

Dhalaki jaaye chunariya
Hamaari ho raam
Dhalaki jaaye chunariya
Hamaari ho raam
Pi se mil ke bahakane
Ke din aaye ho
Pi se mil ke bahakane
Ke din aaye ho
Dhalaki jaaye

Jaise thandi pawan
Ban ke pyaar aa gai
Jaise thandi pawan
Ban ke pyaar aa gai
Jaise chupake se ban me
Bahaar aa gai phul ban ke
Ho phul ban ke mahakane
Ke din aaye ho

Dhalaki jaaye chunariya
Hamaari ho raam dhalaki jaaye
Mai to sapano ki
Bagiya me dolungi re
Mai to sapano ki
Bagiya me dolungi re
Ban ki ban ke koyaliya
Mai bolungi re daali daali
Ho daali daali chahakane
Ke din aaye ho

Dhalaki jaaye
Dhalaki jaaye chunariya
Hamaari ho raam
Pi se mil ke bahakane
Ke din aaye ho dhalaki jaaye.

Mein Schleier gleitet davon

Mein Schleier gleitet davon
Oh mein Geliebter
Mein Schleier gleitet davon
Oh mein Geliebter
Mit dir an meiner Seite schwank' ich
Die Zeit ist gekommen
Mit dir an meiner Seite schwank' ich
Die Zeit ist gekommen
Mein Schleier gleitet

Wie eine kühle Brise
Wird Liebe zart geboren
Wie eine kühle Brise
Wird Liebe zart geboren
Wie heimlich im Wald
Der Frühling erwacht als Blüte
Oh, als Blüte duftend verführend
Die Zeit ist gekommen

Mein Schleier gleitet davon
Oh mein Geliebter, mein Schleier gleitet
In meiner Träume
Garten werd' ich tanzen
In meiner Träume
Garten werd' ich tanzen
Als Nachtigall im Wald so süß
Sing' ich auf jedem Zweig, auf jedem Ast
Oh, auf jedem Ast zwitschernd verspielt
Die Zeit ist gekommen

Mein Schleier gleitet
Mein Schleier gleitet davon
Oh mein Geliebter
Mit dir an meiner Seite schwank' ich
Die Zeit ist gekommen mein Schleier gleitet.