Lyrics and translation Asha Bhosle - Dhalki Jaye Chundariya Hamari

Dhalki Jaye Chundariya Hamari

Dhalaki jaaye chunariya
Hamaari ho raam
Dhalaki jaaye chunariya
Hamaari ho raam
Pi se mil ke bahakane
Ke din aaye ho
Pi se mil ke bahakane
Ke din aaye ho
Dhalaki jaaye

Jaise thandi pawan
Ban ke pyaar aa gai
Jaise thandi pawan
Ban ke pyaar aa gai
Jaise chupake se ban me
Bahaar aa gai phul ban ke
Ho phul ban ke mahakane
Ke din aaye ho

Dhalaki jaaye chunariya
Hamaari ho raam dhalaki jaaye
Mai to sapano ki
Bagiya me dolungi re
Mai to sapano ki
Bagiya me dolungi re
Ban ki ban ke koyaliya
Mai bolungi re daali daali
Ho daali daali chahakane
Ke din aaye ho

Dhalaki jaaye
Dhalaki jaaye chunariya
Hamaari ho raam
Pi se mil ke bahakane
Ke din aaye ho dhalaki jaaye.

Mon châle glisse

Mon châle glisse
Mon amour
Mon châle glisse
Mon amour
Depuis que je t'ai rencontré
Que ces jours sont arrivés
Depuis que je t'ai rencontré
Que ces jours sont arrivés
Mon châle glisse

Comme une douce brise
Qui est devenue mon amour
Comme une douce brise
Qui est devenue mon amour
Comme une fleur cachée dans la forêt
Qui est apparue en pleine floraison
Fleur parfumée
Que ces jours sont arrivés

Mon châle glisse
Mon amour mon châle glisse
Je me balance dans le jardin
De mes rêves
Je me balance dans le jardin
De mes rêves
Comme un petit oiseau dans la forêt
Je chante sur chaque branche
Branche qui chante
Que ces jours sont arrivés

Mon châle glisse
Mon châle glisse
Mon amour
Depuis que je t'ai rencontré
Que ces jours sont arrivés, mon châle glisse.