Dhalki Jaye Chundariya Hamari - Asha Bhosle translation in Russian

Dhalki Jaye Chundariya Hamari

Dhalaki jaaye chunariya
Hamaari ho raam
Dhalaki jaaye chunariya
Hamaari ho raam
Pi se mil ke bahakane
Ke din aaye ho
Pi se mil ke bahakane
Ke din aaye ho
Dhalaki jaaye

Jaise thandi pawan
Ban ke pyaar aa gai
Jaise thandi pawan
Ban ke pyaar aa gai
Jaise chupake se ban me
Bahaar aa gai phul ban ke
Ho phul ban ke mahakane
Ke din aaye ho

Dhalaki jaaye chunariya
Hamaari ho raam dhalaki jaaye
Mai to sapano ki
Bagiya me dolungi re
Mai to sapano ki
Bagiya me dolungi re
Ban ki ban ke koyaliya
Mai bolungi re daali daali
Ho daali daali chahakane
Ke din aaye ho

Dhalaki jaaye
Dhalaki jaaye chunariya
Hamaari ho raam
Pi se mil ke bahakane
Ke din aaye ho dhalaki jaaye.

Моя шаль спадает

Моя шаль спадает,
О, Боже!
Моя шаль спадает,
О, Боже!
Дни встречи с любимым,
Наконец, настали.
Дни встречи с любимым,
Наконец, настали.
Моя шаль спадает.

Словно прохладный ветерок,
Любовь пришла ко мне.
Словно прохладный ветерок,
Любовь пришла ко мне.
Словно тайком в лесу,
Расцвела весна, словно цветок.
О, словно цветок, благоухают
Дни, что наконец, настали.

Моя шаль спадает,
О, Боже! Моя шаль спадает.
Я буду кружиться
В саду моих грёз.
Я буду кружиться
В саду моих грёз.
Лесной кукушкой
Я буду петь на каждой ветке.
О, на каждой ветке щебетать,
Дни, что наконец, настали.

Моя шаль спадает,
Моя шаль спадает,
О, Боже!
Дни встречи с любимым,
Наконец, настали. Моя шаль спадает.