Asha Bhosle - Dil To Dil Hai - From "Zindagi Ek Juaa" - translation of the lyrics into French
Asha Bhosle Dil To Dil Hai - From "Zindagi Ek Juaa"

Asha Bhosle - Dil To Dil Hai - From "Zindagi Ek Juaa"

Lyrics and translation Asha Bhosle - Dil To Dil Hai - From "Zindagi Ek Juaa"




Dil To Dil Hai - From "Zindagi Ek Juaa"
Le cœur est le cœur - De "Zindagi Ek Juaa"
Dil to dil hai dil ka kya hai
Le cœur est le cœur, qu'est-ce qu'il fait ?
Jispe aya uspe aya dil ki ate dil hi jane
Il va là où il veut aller, les sentiments du cœur, seul le cœur le sait
Dil hi samjhe dil ki maya
Seul le cœur comprend la magie du cœur
Dil ki maya puchiye to jara mujhko kya chahiye
Si vous me demandez quelle est la magie du cœur, alors, qu'est-ce que je veux ?
Darde dil ki mujhe bas dawa chahiye
Je veux juste un remède à la douleur du cœur
Ibatazar ho chuki intaha chahiye
J'ai besoin de la limite de l'attente
Dil to dil hai dil ka kya hai
Le cœur est le cœur, qu'est-ce qu'il fait ?
Jispe aya uspe aya dil ki ate dil hi jane
Il va là où il veut aller, les sentiments du cœur, seul le cœur le sait
Dil hi samjhe dil ki maya
Seul le cœur comprend la magie du cœur
Dil ki maya puchiye to jara mujhko kya chahiye
Si vous me demandez quelle est la magie du cœur, alors, qu'est-ce que je veux ?
Koi na jane kisse milke kab lag jaye kaisi agan
Personne ne sait quand, avec qui, une flamme s'allumera
Rasme tode dunia chode dil na mane koi chalan
Brisant les règles, abandonnant le monde, le cœur ne veut pas suivre un chemin
Koi na jane kisse milke kab kag jaye kaisi agan
Personne ne sait quand, avec qui, une flamme s'allumera
Rasme tode dunia chode dil na mane koi chalan
Brisant les règles, abandonnant le monde, le cœur ne veut pas suivre un chemin
Dil ko to dilnasi dilruba chahiye
Le cœur a besoin d'un amoureux du cœur
Puchiye to jara mujhko kya chahiye
Si vous me demandez, qu'est-ce que je veux ?
Dil to dil hai dil ka kya hai
Le cœur est le cœur, qu'est-ce qu'il fait ?
Jispe aya uspe aya dil ki ate dil hi jane
Il va là où il veut aller, les sentiments du cœur, seul le cœur le sait
Dil hi samjhe dil ki maya
Seul le cœur comprend la magie du cœur
Dil ki maya puchiye to jara mujhko kya chahiye
Si vous me demandez quelle est la magie du cœur, alors, qu'est-ce que je veux ?
Dil ka soda karle dil se jo bhi hoga dekhenge
Faisons un marché avec le cœur, quoi qu'il arrive, on verra
Pyar kiya to pyar ki khatir jan bhi ek din de denge
Si j'ai aimé, je donnerai ma vie pour l'amour un jour
Dil ka soda karle dil se jo bhi hoga dekhenge
Faisons un marché avec le cœur, quoi qu'il arrive, on verra
Pyar kiya to pyar ki khatir jan bhi ek din de denge
Si j'ai aimé, je donnerai ma vie pour l'amour un jour
Pyar me hamsafar apsa chahiye
J'ai besoin d'un compagnon d'amour
Ibatzar ho chuki intha chahiye
J'ai besoin de la limite de l'attente
Dil to dil hai dil ka kya hai
Le cœur est le cœur, qu'est-ce qu'il fait ?
Jispe aya uspe aya dil ki ate dil hi jane
Il va là où il veut aller, les sentiments du cœur, seul le cœur le sait
Dil hi samjhe dil ki maya
Seul le cœur comprend la magie du cœur
Dil ki maya puchiye to jara mujhko kya chahiye
Si vous me demandez quelle est la magie du cœur, alors, qu'est-ce que je veux ?
Darde dil ki mujhe bas dawa chahiye
Je veux juste un remède à la douleur du cœur
Ibatazar ho chuki intaha chahiye.
J'ai besoin de la limite de l'attente.




Writer(s): Lahiri Bappi
Asha Bhosle - 50 Shades of Asha Bhosle
Album
50 Shades of Asha Bhosle
date of release
06-04-2015

1 Sun Sun Sun Didi (From "Khubsoorat")
2 O Saathi Re - From "Muqaddar Ka Sikandar"
3 Bechara Dil Kya Kare (From "Khushboo")
4 Reshmi Ujala Hai Makhmali Andhera (From "Sharmilee")
5 Badi Der Se Megha Barsaa - From "Namkeen"
6 Kaun Aaya Ki Nigahon Mein - From "Waqt"
7 Dil To Dil Hai - From "Zindagi Ek Juaa"
8 Mohabbat Cheez Hai Kya - From "Yeh Raat Phir Na Aayegi"
9 Yeh Zindagi Hai Ek Juaa - From "Zindagi Ek Juaa"
10 Phir Se Aaiyo Badra Bidesi - From "Namkeen"
11 Tauba Tauba Kya Hoga - From "Mr. Natwarlal"
12 Piya Piya Na Lage Mora Jiya - From "Phagun"
13 Aao Huzoor Tumko - From "Kismet"
14 Ghar Jayegi Tar Jayegi - From "Khushboo"
15 Janeman Janeman - From "Kaho Naa Pyar Hai"
16 Khali Hath Sham Aai Hai - From "Ijaazat"
17 Dil Cheez Kya Hai - From "Umrao Jaan"
18 Chhoti Si Kahani Se (From "Ijaazat")
19 In Ankhon Ki Masti - From "Umrao Jaan"
20 Logo Na Maro Ise - From "Anamika"
21 Aage Bhi Jane Na Tu - From "Waqt"
22 Ab Jo Mile Hai To - From "Caravan"
23 Yeh Hai Reshmi Zulfon Ka Andhera - From "Mere Sanam"
24 Kya Ghazab Karte Ho Ji - From "Love Story"
25 Motiyon Ki Ladi Hoon Main - From "Loafer"
26 Jab Chali Thandi Hawa - From "Do Badan"
27 Haule Haule Chalo Mere Sajna (From "Sawan Ki Ghata")
28 Do Lafzon Ki Hai Dil Ki Kahani - From "The Great Gambler"
29 Woh Haseen Dard De Do (From "Humsaya")
30 Sheeshe Se Pee Ya Paimane Se - From "Phool Aur Patthar"
31 De De Pyar De De - From "Sharaabi"
32 Khatouba - From "Alibaba Aur 40 Chor"
33 Karle Pyar - From "Talash"
34 Aaj Ki Raat Koi Aane Ko Hai - From "Anamika"
35 Meri Nazar Hai Tujh Pe - From "The Burning Train"
36 Nazar Lagi Raja Tore Bangle Par - From "Kala Pani"
37 Raat Akeli Hai Bujh Gaye Die (From "Jewel Thief")
38 Aao Na Gale Lag Jao Na (From "Mere Jeevan Saathi")
39 Yeh Mera Dil Yaar Ka Diwana (From "Don")
40 Jhoomka Gira Re (From "Mera Saaya")
41 Koi Shahari Babu (From "Loafer")
42 Bhanwara Bada Nadan (From "Sahib Bibi Aur Ghulam")
43 Katra Katra (From "Ijaazat")
44 Mera Naam Hai Shabnam - From "Kati Patang"
Attention! Feel free to leave feedback.