Lyrics and translation Asha Bhosle - Dil To Dil Hai - From "Zindagi Ek Juaa"
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Dil To Dil Hai - From "Zindagi Ek Juaa"
Сердце к сердцу - Из фильма "Жизнь - это игра"
Dil
to
dil
hai
dil
ka
kya
hai
Сердце
есть
сердце,
что
с
него
взять?
Jispe
aya
uspe
aya
dil
ki
ate
dil
hi
jane
На
кого
пало,
на
того
пало,
пути
сердца
лишь
сердцу
ведомы.
Dil
hi
samjhe
dil
ki
maya
Только
сердце
понимает
чары
сердца.
Dil
ki
maya
puchiye
to
jara
mujhko
kya
chahiye
Если
спросите
о
чарах
сердца,
что
мне
нужно?
Darde
dil
ki
mujhe
bas
dawa
chahiye
От
боли
сердца
мне
нужно
лишь
лекарство.
Ibatazar
ho
chuki
intaha
chahiye
Мое
ожидание
достигло
предела,
мне
нужно
решение.
Dil
to
dil
hai
dil
ka
kya
hai
Сердце
есть
сердце,
что
с
него
взять?
Jispe
aya
uspe
aya
dil
ki
ate
dil
hi
jane
На
кого
пало,
на
того
пало,
пути
сердца
лишь
сердцу
ведомы.
Dil
hi
samjhe
dil
ki
maya
Только
сердце
понимает
чары
сердца.
Dil
ki
maya
puchiye
to
jara
mujhko
kya
chahiye
Если
спросите
о
чарах
сердца,
что
мне
нужно?
Koi
na
jane
kisse
milke
kab
lag
jaye
kaisi
agan
Никто
не
знает,
с
кем
встретившись,
когда
вспыхнет
этот
огонь.
Rasme
tode
dunia
chode
dil
na
mane
koi
chalan
Разорвав
узы,
покинув
мир,
сердце
не
признает
никаких
правил.
Koi
na
jane
kisse
milke
kab
kag
jaye
kaisi
agan
Никто
не
знает,
с
кем
встретившись,
когда
вспыхнет
этот
огонь.
Rasme
tode
dunia
chode
dil
na
mane
koi
chalan
Разорвав
узы,
покинув
мир,
сердце
не
признает
никаких
правил.
Dil
ko
to
dilnasi
dilruba
chahiye
Сердцу
нужен
знающий
сердце
возлюбленный.
Puchiye
to
jara
mujhko
kya
chahiye
Спросите,
что
мне
нужно?
Dil
to
dil
hai
dil
ka
kya
hai
Сердце
есть
сердце,
что
с
него
взять?
Jispe
aya
uspe
aya
dil
ki
ate
dil
hi
jane
На
кого
пало,
на
того
пало,
пути
сердца
лишь
сердцу
ведомы.
Dil
hi
samjhe
dil
ki
maya
Только
сердце
понимает
чары
сердца.
Dil
ki
maya
puchiye
to
jara
mujhko
kya
chahiye
Если
спросите
о
чарах
сердца,
что
мне
нужно?
Dil
ka
soda
karle
dil
se
jo
bhi
hoga
dekhenge
Доверься
сердцу,
что
бы
ни
случилось,
увидим.
Pyar
kiya
to
pyar
ki
khatir
jan
bhi
ek
din
de
denge
Если
полюбили,
то
ради
любви
и
жизнь
однажды
отдадим.
Dil
ka
soda
karle
dil
se
jo
bhi
hoga
dekhenge
Доверься
сердцу,
что
бы
ни
случилось,
увидим.
Pyar
kiya
to
pyar
ki
khatir
jan
bhi
ek
din
de
denge
Если
полюбили,
то
ради
любви
и
жизнь
однажды
отдадим.
Pyar
me
hamsafar
apsa
chahiye
В
любви
нужен
спутник
жизни.
Ibatzar
ho
chuki
intha
chahiye
Мое
ожидание
достигло
предела,
мне
нужно
решение.
Dil
to
dil
hai
dil
ka
kya
hai
Сердце
есть
сердце,
что
с
него
взять?
Jispe
aya
uspe
aya
dil
ki
ate
dil
hi
jane
На
кого
пало,
на
того
пало,
пути
сердца
лишь
сердцу
ведомы.
Dil
hi
samjhe
dil
ki
maya
Только
сердце
понимает
чары
сердца.
Dil
ki
maya
puchiye
to
jara
mujhko
kya
chahiye
Если
спросите
о
чарах
сердца,
что
мне
нужно?
Darde
dil
ki
mujhe
bas
dawa
chahiye
От
боли
сердца
мне
нужно
лишь
лекарство.
Ibatazar
ho
chuki
intaha
chahiye.
Мое
ожидание
достигло
предела,
мне
нужно
решение.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Lahiri Bappi
Attention! Feel free to leave feedback.