Lyrics and translation Asha Bhosle - Dum Hai Baqi To Gham Nahin

Dum Hai Baqi To Gham Nahin

Dum hai baki to gum nahi
Aish ke rashte kam nahi
Dum hai baki to gum nahi
Aish ke rashte kam nahi

Aankh wo kya dil hi wo kya
Jo na kare koi khata
Aankh wo kya dil hi wo kya
Jo na kare koi khata
Hath badha saj utha dunia ko
Gum kare apni bala
Dum hai baki to gum nahi
Aish ke rashte kam nahi
Dum hai baki to gum nahi
Aish ke rashte kam nahi

Kal ke liye aaj na dhal
Dil se mita gum ka asar
Kal ke liye aaj na dhal
Dil se mita gum ka asar
Soch na kar aah na bhar
Aanhko me basera kar dil me utar
Dum hai baki to gum nahi
Aish ke rashte kam nahi
Dum hai baki to gum nahi
Aish ke rashte kam nahi

Rut ha ijawa waqt hasi
Jashn rahe aaj yahi
Rut ha ijawa waqt hasi
Jashn rahe aaj yahi
Pal ka yakin hamko nahi
Tham hi na jaye kahi ghumti jami
Dum hai baki to gum nahi
Aish ke rashte kam nahi
Dum hai baki to gum nahi
Aish ke rashte kam nahi.

Il y a encore de la vie, alors il n'y a pas de chagrin

Il y a encore de la vie, alors il n'y a pas de chagrin
Les chemins du plaisir ne sont pas rares
Il y a encore de la vie, alors il n'y a pas de chagrin
Les chemins du plaisir ne sont pas rares

Que sont les yeux, que sont les sentiments
Qui ne font aucune erreur
Que sont les yeux, que sont les sentiments
Qui ne font aucune erreur
Tends la main, décore le monde
Soucie-toi de tes malheurs
Il y a encore de la vie, alors il n'y a pas de chagrin
Les chemins du plaisir ne sont pas rares
Il y a encore de la vie, alors il n'y a pas de chagrin
Les chemins du plaisir ne sont pas rares

Ne te laisse pas consumer pour demain
Efface l'effet du chagrin de ton cœur
Ne te laisse pas consumer pour demain
Efface l'effet du chagrin de ton cœur
Ne pense pas, ne soupire pas
Fais de tes yeux un foyer, pénètre dans ton cœur
Il y a encore de la vie, alors il n'y a pas de chagrin
Les chemins du plaisir ne sont pas rares
Il y a encore de la vie, alors il n'y a pas de chagrin
Les chemins du plaisir ne sont pas rares

Le temps rit, la saison est joyeuse
La fête est aujourd'hui
Le temps rit, la saison est joyeuse
La fête est aujourd'hui
Nous n'avons pas confiance dans l'instant
La terre qui tourne ne s'arrête nulle part
Il y a encore de la vie, alors il n'y a pas de chagrin
Les chemins du plaisir ne sont pas rares
Il y a encore de la vie, alors il n'y a pas de chagrin
Les chemins du plaisir ne sont pas rares.