Lyrics and translation Asha Bhosle - Goriya Kahan Tera Des

Goriya Kahan Tera Des

Hey Goriya, jaldi aa re

Arre ho, goriya kahan tera des re
Goriya kahan tera des
Arre ho, tohe dekhun to laage thes re
Goriya kahan tera des

Laal laal laal chunar odhe ban mein phire bahaar
Haye gaal gaal sulage re tera jiya jale hamaar
Ho, chhaiyaan padhe jahan tori re
Ho, dagar vahi sajan mori re
Mm aahe aahee, ya ya ya ya ya ya naahiii

Arre ho, badla kaisa tune bhes re
Goriya kahan tera des...

Ghoom ghoom ke gali gali jaana piya ke dawaar
O modh modh pe gori teri payal kare pukaar
Ho, raah mein paayal mori baajegi
Oo, dharti gagan tale naachegi
Mmm aahe, aaheeee
Ya ya ya ya ya ya ya naahi

Arre ho, mukh pe udhe kaale kes re
Goriya kahan tera des...

Nain nain mein kajal daale dhundhu piya ka haath
O dekh dekh re udhata baadal na din ruke na raat
Oo, ujiyaara hai kahin andhera
Aa, saanjh kahin kahin savera
Mmm aahe aaheee
Ya ya ya ya ya ya aaheee

Arre ho, banjaro nahi de re
Goriya kahan tera des

Arre ho, tohe dekhun to laage thes re
Goriya kahan tera des...

Голубка, где твой край?

Эй, голубок, иди сюда скорей

Ах, голубок, где твой край?
Голубок, где твой край?
Ах, как увижу тебя, так дрожь пробирает
Голубок, где твой край?

Красный, красный, красный платок надев, гуляешь в лесу весеннем
Ах, щеки твои пылают, а мое сердце горит
Где твоя тень падает
Там и мой путь, любимый
Ммм, ах, ах, да, да, да, да, да, нет

Ах, как ты изменил свой облик
Голубок, где твой край?...

Кружу, кружу по улочкам, ищу дверь любимого
На каждом повороте, милый, твои ножные браслеты звенят
В пути мои браслеты звенят
Земля и небо пляшут
Ммм, ах, ах
Да, да, да, да, да, нет

Ах, черные кудри на лице развеваются
Голубок, где твой край?...

Подвела глаза сурьмой, ищу руку любимого
Смотрю, смотрю, плывут облака, ни дня, ни ночи нет
Где-то свет, где-то тьма
Где-то вечер, где-то рассвет
Ммм, ах, ах
Да, да, да, да, да, ах

Ах, не говори "нет"
Голубок, где твой край?

Ах, как увижу тебя, так дрожь пробирает
Голубок, где твой край?...