Asha Bhosle - Haae Mere Paas to Aa - translation of the lyrics into French
Asha Bhosle Haae Mere Paas to Aa

Asha Bhosle - Haae Mere Paas to Aa

Lyrics and translation Asha Bhosle - Haae Mere Paas to Aa




Haae Mere Paas to Aa
Viens à moi, mon compagnon de route
Mere Humsafar, Mere Humsafar,
Mon compagnon de route, mon compagnon de route,
Mere Paas aa, Mere Paas aa...
Viens à moi, viens à moi...
Mere Humsafar, Mere Humsafar,
Mon compagnon de route, mon compagnon de route,
Mere Paas aa, Mere Paas aa...
Viens à moi, viens à moi...
Hamein Saath Chalana Hai Umrr Bhar,
Nous devons marcher ensemble toute notre vie,
Mere Paas aa, Mere Paas aa...
Viens à moi, viens à moi...
Hamein Saath Chalana Hai Umrr Bhar,
Nous devons marcher ensemble toute notre vie,
Mere Paas aa, Mere Paas aa...
Viens à moi, viens à moi...
Mere Paas aa...
Viens à moi...
Mere Humsafar, Mere Humsafar,
Mon compagnon de route, mon compagnon de route,
Mere Paas aa, Mere Paas aa...
Viens à moi, viens à moi...
Hai safar hamara naya naya,
Notre voyage est nouveau, nouveau,
Kisi pal andhera jo ho gaya...
Si un jour l'obscurité arrive...
Hai safar hamara naya naya,
Notre voyage est nouveau, nouveau,
Kisi pal andhera jo ho gaya...
Si un jour l'obscurité arrive...
Aa aa aa aa aa aa aa aa aa...
Aa aa aa aa aa aa aa aa...
Kahi kho na jaaye yeh rah gujar,
Ne laisse pas ce chemin disparaître,
Mere paas aa, mere paas aa
Viens à moi, viens à moi
Hamein saath chalana hai umrr bhar
Nous devons marcher ensemble toute notre vie
Mere Paas aa.Mere Paas aa.
Viens à moi. Viens à moi.
Mere Paas aa.
Viens à moi.
Mere humsafar, mere humsafar,
Mon compagnon de route, mon compagnon de route,
Mere paas aa, mere paas aa...
Viens à moi, viens à moi...
Jara thaher jaa mere hum navan,
Attends un peu, mon nouveau bien-aimé,
Yahan agle mod pe hoga kya...
Que va-t-il se passer au prochain tournant...
Jara thaher jaa mere hum navan,
Attends un peu, mon nouveau bien-aimé,
Yahan agle mod pe hoga kya...
Que va-t-il se passer au prochain tournant...
Aa aa aa aa aa aa aa aa aa...
Aa aa aa aa aa aa aa aa...
Kise hai pataa kise hai khabar,
Qui le sait, qui le sait,
Mere paas aa, mere paas aa
Viens à moi, viens à moi
Hamein saath chalana hai umrr bhar
Nous devons marcher ensemble toute notre vie
Mere Paas aa... Mere Paas aa.
Viens à moi... Viens à moi.
Mere Paas aa.
Viens à moi.
Mere humsafar, mere humsafar,
Mon compagnon de route, mon compagnon de route,
Mere paas aa, mere paas aa...
Viens à moi, viens à moi...
Jo gharo ko chhod ke hain chalE...
Ceux qui ont quitté leurs maisons...
Jo gharo ko chhod ke hain chale
Ceux qui ont quitté leurs maisons
Unhe kya darayenge faasale
Que les distances ne les effraient pas
Jo gharo ko chhod ke hain chale,
Ceux qui ont quitté leurs maisons,
Unhe kya darayenge faasale
Que les distances ne les effraient pas
Aa aa aa aa aa aa aa aa aa...
Aa aa aa aa aa aa aa aa...
Hamein jaana hai dil ke nagar,
Nous devons aller à la ville du cœur,
Mere paas aa, mere paas aa...
Viens à moi, viens à moi...
Mere humsafar, mere humsafar,
Mon compagnon de route, mon compagnon de route,
Mere paas aa, mere paas aa
Viens à moi, viens à moi
Humein saath chalna hai umr bhar
Nous devons marcher ensemble toute notre vie
Mere Paas aa... Mere
Viens à moi... Mon
Paas aa. Mere Paas aa.
à moi. Viens à moi.
Mere humsafar, mere humsafar,
Mon compagnon de route, mon compagnon de route,
Mere paas aa, mere paas aa...
Viens à moi, viens à moi...
Aa aa aa aa aa aa aa aa aa.
Aa aa aa aa aa aa aa aa aa.




Writer(s): Jaikshan Shankar, Jaipuri Hasrat
Asha Bhosle - Shikar (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Shikar (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
01-01-1969

1 Shikar Karne Ko Aaye
2 Parde Mein Rahne Do
3 Main Albeli Pyar Jata Kar
4 Haae Mere Paas to Aa
5 Mere Sarkar Meri Aahon Ka Asar Dekh
6 Jabse Laagi Tose Najariya
Attention! Feel free to leave feedback.