Hai Tauba Mujhe Tune (From "Jawani Diwani") - Asha Bhosletranslation in Russian
Oy,
tauba,
muje
tune
badnaam
kar
diya
Ой,
тауба,
ты
меня
сгубила
Meri
nazar
ne
ye
dil
tere
naam
kar
diya
Мой
взгляд
отдал
тебе
сердце
без
спроса
Meri
nazar
ne
ye
dil
tere
naam
kar
diya
Мой
взгляд
отдал
тебе
сердце
без
спроса
Oy,
tauba,
muje
tune
badnaam
kar
diya
Ой,
тауба,
ты
меня
сгубила
Oy,
tauba,
muje
tune
badnaam
kar
diya
Ой,
тауба,
ты
меня
сгубила
Tumse,
piya,
hamko
kehni
thim
kitni
baathen
С
тобой,
мой
милый,
так
много
хочу
сказать
Sochaa
tha
kah
lenge,
jab
hongee
mulaqaatein
Думала,
смогу,
когда
мы
встретимся
Haan,
tumse,
piya,
hamko
kehni
thim
kitni
baathen
Да,
с
тобой,
мой
милый,
так
много
хочу
сказать
Sochaa
tha
kah
lenge,
jab
hongee
mulaqaatein
Думала,
смогу,
когда
мы
встретимся
Haay
re,
milne
par
hum
tumse
Ах,
когда
мы
рядом
Lekin
kuch
bhee
kah
naa
paae
Но
не
смогла
ни
слова
прошептать
Binaa
kahe,
haan
...
Без
слов,
ах...
Binaa
kahe
aankhon
ne
ye
kaam
kar
diya,
haan
-haan
Без
слов
глаза
свершили
этот
грех,
да-да
Oy,
tauba,
muje
tune
badnaam
kar
diya
Ой,
тауба,
ты
меня
сгубила
Oy,
tauba,
muje
tune
badnaam
kar
diya
Ой,
тауба,
ты
меня
сгубила
Dekho
milee
kaise
hum
do
raahee
anjaane
Смотри,
как
два
незнакомца
сошлись
Baathon
hee
baathon
mein
ban
baithe
meet
puraane
В
разговоре
стали
старыми
друзьями
Haan,
dekho
milee
kaise
hum
do
raahee
anjaane
Да,
смотри,
как
два
незнакомца
сошлись
Baathon
hee
baathon
mein
ban
baithe
meet
puraane
В
разговоре
стали
старыми
друзьями
Haay
re,
kaun
hai
too
aur
kaun
hoon
main
Ах,
кто
же
ты
и
кто
я
Qismat
ne
lekin
dekho
Но
судьба,
взгляни
Meri
kahaani,
haan
...
Моя
история,
ах...
Meri
kahaani
ka
ye
anjaam
kar
diya,
haan
-haan
Моя
история
так
завершилась,
да-да
Oy,
tauba,
muje
tune
badnaam
kar
diya
Ой,
тауба,
ты
меня
сгубила
Oy,
tauba,
muje
tune
badnaam
kar...
Ой,
тауба,
ты
меня
сгубила...
Rate the translation
1
Bheega Badan Jalne Laga (From "Abdullah")
2 Ye Range Mehfil (From "Shaukeeen")
3 Kitne Bhi Tu Karle Sitam (From "Sanam Teri Kasam")
4 Hai Tauba Mujhe Tune (From "Jawani Diwani")
5 Kaanp Rahi Main (From "Joshila")
6 Ta Thai Tat Thai (From "Tere Mere Sapne")
7 Aaungi Ek Din Aaj Jaoon (From "Baseraa")
8 Bin Bulaye Hum Chale Aaye (From "Ahista Ahista")
9 Kabhi Hoti Nahin Hai (From "Khara Khota")
10 Anari Ka Khelna (From "Woh 7 Din")
11 Dilber Jani (From "Prem Geet")
12 Maine Dil Abhi Diya Nahin (From "The Train")
13 Mera Pyar Shalimar (From "Shalimar")
14 Sanam Tum Jahan (From "Kaalia")
15 Ga Ga Ga Gayeja (From "Professor Pyarelal")
16 Jashne Baharaan (From "Abdullah")
17 Mil Gayi Aaj Do Lehren (From "Yeh Vaada Raha")
18 Dilber Jani - From "Prem Geet"
2 Ye Range Mehfil (From "Shaukeeen")
3 Kitne Bhi Tu Karle Sitam (From "Sanam Teri Kasam")
4 Hai Tauba Mujhe Tune (From "Jawani Diwani")
5 Kaanp Rahi Main (From "Joshila")
6 Ta Thai Tat Thai (From "Tere Mere Sapne")
7 Aaungi Ek Din Aaj Jaoon (From "Baseraa")
8 Bin Bulaye Hum Chale Aaye (From "Ahista Ahista")
9 Kabhi Hoti Nahin Hai (From "Khara Khota")
10 Anari Ka Khelna (From "Woh 7 Din")
11 Dilber Jani (From "Prem Geet")
12 Maine Dil Abhi Diya Nahin (From "The Train")
13 Mera Pyar Shalimar (From "Shalimar")
14 Sanam Tum Jahan (From "Kaalia")
15 Ga Ga Ga Gayeja (From "Professor Pyarelal")
16 Jashne Baharaan (From "Abdullah")
17 Mil Gayi Aaj Do Lehren (From "Yeh Vaada Raha")
18 Dilber Jani - From "Prem Geet"
Attention! Feel free to leave feedback.