Lyrics and translation Asha Bhosle - Hairaton Ke Silsile Soz E Nehan Tak Aa Gaye

Hairaton Ke Silsile Soz E Nehan Tak Aa Gaye

हैरतों के सिलसिले सोज़\-ए\-निहा तक आ गये
हम तो दिल तक चाहते थे तुम तो जाँ तक आ गये
ज़ुल्फ़ में ख़ुश्बू न थी या रंग आरिज़ में न था
आप किसकी जुस्तजू में गुलसिताँ तक आ गये
ख़ुद तुम्हें चाक\-ए\-गरेबाँ का शऊर आ जायेगा
तुम वहाँ तक आ तो जाओ हम जहाँ तक आ गये
उनकी पलकों पे सितारे अपने होंठों पे हँसी
क़िस्सा\-ए\-ग़म कहते कहते हम यहाँ तक आ गये

Les chaînes de surprises ont mené jusqu'à la limite de la douleur

Les chaînes de surprises ont mené jusqu'à la limite de la douleur
Je voulais juste ton cœur, tu es venue jusqu'à mon âme
Il n'y avait pas de parfum dans tes cheveux ou de couleur dans ton regard
À la recherche de quoi es-tu venue jusqu'à ce jardin de roses ?
Tu sentiras toi-même la douleur de l'abandon
Viens jusqu'où je suis arrivée, tu y arriveras
Des étoiles sur ses cils, un sourire sur tes lèvres
En racontant l'histoire de la tristesse, nous sommes arrivées ici