Haule Haule Chalo Mere Sajna - Asha Bhosle translation in German

Haule Haule Chalo Mere Sajna

Haule-haule, saajana, dheere-dheere, baalama
O-ho-ho-ho, hmm-mmm, hmm-mmm

Zaraa haule-haule chalo, more saajana, hum bhee peechhe hain tumhaare
Zaraa haule-haule chalo, more saajana, hum bhee peechhe hain tumhaare

Kaisee bheegee-bheegee rut hai suhaani, kaise pyaare najaare
Zaraa haule-haule chalo, more saajana, hum bhee peechhe hain tumhaare
Zaraa haule-haule chalo, more saajana, hum bhee peechhe hain tumhaare

Pad gayi, janaab, main to aapke gale, ab to nibhae bagair naa chale
Pad gayi, janaab, main to aapke gale, ab to nibhae bagair naa chale
Pyaar ke safar mein hote hee rahenge jhagade hazaar, sanam
Pyaar ke deewaane chalte hee rahenge phir bhee milaa ke qadam, sajnaa

Hote hee rahenge nichi nazar ke meethe-meethe ishaare
Zaraa haule-haule chalo, more saajana, hum bhee peechhe hain tumhaare
Zaraa haule-haule chalo, more saajana, hum bhee peechhe hain tumhaare

Dekh lee, huzur, maine aapakee vafaa, baathon hee baathon mein ho gae kafa
Dekh lee, huzur, maine aapakee vafaa, baathon hee baathon mein ho gae kafa
Dil ko to, dilbar, le hee chuke ho, dil ka qaraar naa lo
Muje mera pyaar do, duniyaa sanvaar do, jeene kee baath karo, sajnaa

Tum jo nahin to kaise lagegee jeevan nayya kinaare?
Zaraa haule-haule chalo, more saajana, hum bhee peechhe hain tumhaare
Zaraa haule-haule chalo, more saajana, hum bhee peechhe hain tumhaare

Kaisee bheegee-bheegee rut hai suhaani, kaise pyaare najaare
Zaraa haule-haule chalo, more saajana, hum bhee peechhe hain tumhaare
Zaraa haule-haule chalo, more saajana, hum bhee peechhe hain tumhaare

Langsam, mein Geliebter, komm

Langsam, Geliebter, sacht, mein Schatz
O-ho-ho-ho, hmm-mmm, hmm-mmm

Komm ganz langsam, mein Geliebter, ich bin auch hinter dir
Komm ganz langsam, mein Geliebter, ich bin auch hinter dir

Wie ist die nasse Jahreszeit so schön, wie schön die Anblicke
Komm ganz langsam, mein Geliebter, ich bin auch hinter dir
Komm ganz langsam, mein Geliebter, ich bin auch hinter dir

Ich falle, Herr, in deine Arme, jetzt muss es sein, ohne geht nicht
Ich falle, Herr, in deine Arme, jetzt muss es sein, ohne geht nicht
Auf der Reise der Liebe wird es tausend Streite geben, Geliebter
Verliebte gehen weiter, dennoch vereinte Schritte, mein Liebster

Es wird neidische Blicke geben, süße Signale und Gesten
Komm ganz langsam, mein Geliebter, ich bin auch hinter dir
Komm ganz langsam, mein Geliebter, ich bin auch hinter dir

Ich sah deine Treue, Herr, mit Worten schon versöhnt
Ich sah deine Treue, Herr, mit Worten schon versöhnt
Mein Herz hast du genommen, lass den Frieden darin
Gib mir meine Liebe, mach mir die Welt, sprich vom Leben, Geliebter

Ohne dich wie soll das Lebensboot je ans Ufer treffen?
Komm ganz langsam, mein Geliebter, ich bin auch hinter dir
Komm ganz langsam, mein Geliebter, ich bin auch hinter dir

Wie ist die nasse Jahreszeit so schön, wie schön die Anblicke
Komm ganz langsam, mein Geliebter, ich bin auch hinter dir
Komm ganz langsam, mein Geliebter, ich bin auch hinter dir