Lyrics and translation Asha Bhosle - Haule Haule Chalo Mere Sajna

Haule Haule Chalo Mere Sajna

Haule-haule, saajana, dheere-dheere, baalama
O-ho-ho-ho, hmm-mmm, hmm-mmm

Zaraa haule-haule chalo, more saajana, hum bhee peechhe hain tumhaare
Zaraa haule-haule chalo, more saajana, hum bhee peechhe hain tumhaare

Kaisee bheegee-bheegee rut hai suhaani, kaise pyaare najaare
Zaraa haule-haule chalo, more saajana, hum bhee peechhe hain tumhaare
Zaraa haule-haule chalo, more saajana, hum bhee peechhe hain tumhaare

Pad gayi, janaab, main to aapke gale, ab to nibhae bagair naa chale
Pad gayi, janaab, main to aapke gale, ab to nibhae bagair naa chale
Pyaar ke safar mein hote hee rahenge jhagade hazaar, sanam
Pyaar ke deewaane chalte hee rahenge phir bhee milaa ke qadam, sajnaa

Hote hee rahenge nichi nazar ke meethe-meethe ishaare
Zaraa haule-haule chalo, more saajana, hum bhee peechhe hain tumhaare
Zaraa haule-haule chalo, more saajana, hum bhee peechhe hain tumhaare

Dekh lee, huzur, maine aapakee vafaa, baathon hee baathon mein ho gae kafa
Dekh lee, huzur, maine aapakee vafaa, baathon hee baathon mein ho gae kafa
Dil ko to, dilbar, le hee chuke ho, dil ka qaraar naa lo
Muje mera pyaar do, duniyaa sanvaar do, jeene kee baath karo, sajnaa

Tum jo nahin to kaise lagegee jeevan nayya kinaare?
Zaraa haule-haule chalo, more saajana, hum bhee peechhe hain tumhaare
Zaraa haule-haule chalo, more saajana, hum bhee peechhe hain tumhaare

Kaisee bheegee-bheegee rut hai suhaani, kaise pyaare najaare
Zaraa haule-haule chalo, more saajana, hum bhee peechhe hain tumhaare
Zaraa haule-haule chalo, more saajana, hum bhee peechhe hain tumhaare

Идём помедленнее, мой возлюбленный

Помедленнее, возлюбленный, тише, милый
О-хо-хо-хо, хмм-ммм, хмм-ммм

Идём чуть помедленнее, мой возлюбленный, я ведь иду за тобой
Идём чуть помедленнее, мой возлюбленный, я ведь иду за тобой

Какой влажный и приятный сезон, какие прекрасные виды
Идём чуть помедленнее, мой возлюбленный, я ведь иду за тобой
Идём чуть помедленнее, мой возлюбленный, я ведь иду за тобой

Я пала к вашим ногам, сударь, теперь без исполнения желаний не уйду
Я пала к вашим ногам, сударь, теперь без исполнения желаний не уйду
На пути любви будут тысячи ссор, любимый
Влюблённые будут продолжать идти, всё равно вместе, дорогой

Будут продолжаться сладкие взгляды украдкой
Идём чуть помедленнее, мой возлюбленный, я ведь иду за тобой
Идём чуть помедленнее, мой возлюбленный, я ведь иду за тобой

Я увидела, господин, вашу верность, одними лишь словами я сражена
Я увидела, господин, вашу верность, одними лишь словами я сражена
Ты уже забрал моё сердце, возлюбленный, не забирай мой покой
Дай мне мою любовь, устрой мой мир, поговори о жизни, дорогой

Если тебя нет, как моя лодка жизни достигнет берега?
Идём чуть помедленнее, мой возлюбленный, я ведь иду за тобой
Идём чуть помедленнее, мой возлюбленный, я ведь иду за тобой

Какой влажный и приятный сезон, какие прекрасные виды
Идём чуть помедленнее, мой возлюбленный, я ведь иду за тобой
Идём чуть помедленнее, мой возлюбленный, я ведь иду за тобой