Lyrics and translation Asha Bhosle - Jab Tak Rahe

Jab Tak Rahe

Chali re, chali re
Junoon ko liye
Katra, katra lamho ko diye
Pinjre se uda dil ka shikra
Khudi se maine ishq kiya re

Jiya jiya re jiya re
Jiya jiya re jiya re
Jiya jiya re jiya re jiya oh Chali re, chali re
Junoon ko liye
Pinjre se uda dil ka shikra
Khudi se maine ishq kiyaaa re
Jiya jiya re jiya re...

Make the way for Akira...
Pop it up, move aside she is here
Hey get up everybody wanna be her
Wanna see her, she is Akira

Chhote chhote lamho ko teetli jaise pakdo toh
Haathon mein rang reh jaata hai
Pankho se jab chhodo toh
Waqt chalta hai
Waqt ka magar rang utarta hai Akira
Udte udte phir ek lamha maine pakad liya re

Jiya jiya re jiya re
Jiya jiya re jiya re
Jiya jiya re jiya re jiya oh hoMake the way for Akira...

Halke halke pardo mein
Muskurana achha lagta hai
Roshni jo deta ho toh
Dil jalana achha lagta hai
Ek pal sahi, umr bhar isey sath rakhna Akira
Zindagi se phir ek waada maine kar liya re

Jiya jiya re jiya re
Jiya jiya re jiya re
Jiya jiya re jiya re jiya oh ho Chali re, chali re Junoon ko liye
Pinjre se uda dil ka shikra
Khudi se maine ishq kiya re

Jiya jiya re jiya re
Jiya jiya re jiya re
Jiya jiya re jiya re jiya oh ho

Tant que je suis là

Je suis partie, je suis partie
Avec ma passion
J'ai offert chaque instant
J'ai fait voler mon cœur hors de sa cage
Je suis tombée amoureuse de moi-même

J'ai vécu, j'ai vécu, j'ai vécu
J'ai vécu, j'ai vécu, j'ai vécu
J'ai vécu, j'ai vécu, j'ai vécu oh Je suis partie, je suis partie
Avec ma passion
J'ai fait voler mon cœur hors de sa cage
Je suis tombée amoureuse de moi-même
J'ai vécu, j'ai vécu, j'ai vécu...

Faites place à Akira...
Bougez, elle est là
Hé, levez-vous, tout le monde veut être elle
Tout le monde veut la voir, c'est Akira

Attrape ces petits moments comme un papillon
Et tu laisseras des couleurs sur tes mains
Quand tu les lâcheras de tes ailes
Le temps passera
Mais la couleur du temps disparaîtra Akira
J'ai attrapé un instant qui volait

J'ai vécu, j'ai vécu, j'ai vécu
J'ai vécu, j'ai vécu, j'ai vécu
J'ai vécu, j'ai vécu, j'ai vécu oh ho Faites place à Akira...

Dans les voiles légers
Il est agréable de sourire
Si tu donnes de la lumière
Il est agréable de brûler le cœur
Pour un moment, Akira, garde-le avec toi pour toujours
J'ai fait une nouvelle promesse à la vie

J'ai vécu, j'ai vécu, j'ai vécu
J'ai vécu, j'ai vécu, j'ai vécu
J'ai vécu, j'ai vécu, j'ai vécu oh ho Je suis partie, je suis partie Avec ma passion
J'ai fait voler mon cœur hors de sa cage
Je suis tombée amoureuse de moi-même

J'ai vécu, j'ai vécu, j'ai vécu
J'ai vécu, j'ai vécu, j'ai vécu
J'ai vécu, j'ai vécu, j'ai vécu oh ho