Lyrics and translation Asha Bhosle - Jaiye Aap Kahan

Jaiye Aap Kahan

Jaiye aap kahan jayenge
Ye nazar laut ke fir ayegi-2
(Doooor tak apke piche-2)2
Meri awaaz chali jaegi
Jaiye aap kahan jayenge
Ye nazar laut ke fir ayegi-2
Apko pyar mera yaad jahan ayega
Koi kanta wahin daman se lipat jaega-2
Jaiye aap kahan jayenge
Ye nazar laut ke fir ayegi-2
Jab uthoge meri betaab nighahon ki tarah
Rok legi koi dali meri bahon ki tarah-2
Jaiye aap kahan jayenge
Ye nazar laut ke fir ayegi-2
Aaa aaaa aaaaa aaa aaaa aaaa
Aaaa aaaa aaaaaa aaaaa aaaa
Aaaa
Dekhiye chain milega na kahin dil k siva
Apka koi nahi koi nahin dil ke siva-2
Jaiye aap kahan jayenge
Ye nazar laut ke fir ayegi-2
Dooor tak apke piche-2)2
Meri awaaz chali jayegi
Jaiye aap kahan jayenge
Ye nazar laut ke fir ayegi-2
Hmmm hmmmmhmmm lalala ooo hahaha aaaa
Lalala lala lalalala

Jaiye Aap Kahan

Où irez-vous, ma chère ?
Mon regard vous suivra où que vous alliez
(Partout où vous irez, je serai derrière vous.)
Ma voix vous accompagnera
Où irez-vous, ma chère ?
Mon regard vous suivra où que vous alliez
Où que vous soyez, mon amour vous rappellera
Et vous sentirez une épine dans votre cœur
Où irez-vous, ma chère ?
Mon regard vous suivra où que vous alliez
Quand vous serez en proie au désespoir, comme moi
Quelqu'un vous retiendra, comme mes bras
Où irez-vous, ma chère ?
Mon regard vous suivra où que vous alliez
Aaaa aaaa aaaaa aaa aaaa aaaa
Aaaa aaaa aaaaaa aaaaa aaaa
Aaaa
Vous ne trouverez la paix qu'en moi
Personne d'autre ne vous aimera comme moi
Où irez-vous, ma chère ?
Mon regard vous suivra où que vous alliez
Je vous suivrai partout
Ma voix vous accompagnera
Où irez-vous, ma chère ?
Mon regard vous suivra où que vous alliez
Hmmm hmmmmhmmm lalala ooo hahaha aaaa
Lalala lala lalalala