Lyrics and translation Asha Bhosle - Jay Ganesh Deva

Jay Ganesh Deva

[1] Jay Ganesh, Jay Ganesh, Jai Ganesh Deva,
Maata Jaaki Parvati Pita Mahadeva.

[2] Ek Dant Dayaavant, Chaar Bhuja Dhaari,
Maathe Pe Sindhoor Sohe, Muuse Ki Savaari.
Paan Chadhe, Phool Chadhe, Aur Chadhe Meva,
Ladduan Ka Bhog Lage, Sant Kare Seva.

[3] Jay Ganesh, Jay Ganesh, Jai Ganesh Deva,
Maata Jaaki Parvati Pita Mahadeva.

[4] Andhan Ko Aankh Det, Kodhin Ko Kaaya,
Baanjhan Ko Putra Det, Nirdhan Ko Maaya.
Surya Shaam Sharan Aye, Safal Kije Seva,
Mata Jaaki Parvati Pita Mahadeva.

[5] Jai Ganesh, Jai Ganesh, Jay Ganesh Deva,
Maata Jaaki Parvati Pita Mahadeva.

Gloire à Ganesh Deva

[1] Gloire à Ganesh, Gloire à Ganesh, Gloire à Ganesh Deva,
Sa Mère est Parvati, Son Père est Shiva.

[2] Il a une seule défense, il porte quatre bras,
Le vermillon brille sur son front, il est monté sur une souris.
On lui offre des feuilles de bétel, des fleurs et des fruits,
Des laddoos sont présentés en offrande, les saints le servent.

[3] Gloire à Ganesh, Gloire à Ganesh, Gloire à Ganesh Deva,
Sa Mère est Parvati, Son Père est Shiva.

[4] Il donne la vue aux aveugles, la santé aux malades,
Il donne des fils aux stériles, la richesse aux pauvres.
Le soleil et la lune lui rendent hommage, sers-le avec dévotion,
Sa Mère est Parvati, Son Père est Shiva.

[5] Gloire à Ganesh, Gloire à Ganesh, Gloire à Ganesh Deva,
Sa Mère est Parvati, Son Père est Shiva.