Lyrics and translation Asha Bhosle - Jayiye Aap Kaha

Jayiye Aap Kaha

Jaiye aap kahan jayenge, (ye nazar laut ke phir aayegi - 2)
Door tak aap ke pichhe pichhe - (2)
Meri aawaz chali jayegi, jaiye aap kahan jayenge
Ye nazar laut ke phir aayegi - (2)
Aapako pyaar mera yaad jaha aayega
Koi kaanta wohi daaman se lipat jaayega - (2)
Jaiye aap kahan jayenge, (ye nazar laut ke phir aayegi - 2)
Jab uthoge meri betab nigahon ki tarah
Rok lengi koi dali meri baahon ki tarah - (2)
Jaiye aap kahan jayenge, (ye nazar laut ke phir aayegi - 2)
Dekhiye chain milega na kahi dil ke siva
Aapaka koi nahi koi nahi dil ke siva - (2)
Jaiye aap kahan jayenge, (ye nazar laut ke phir aayegi - 2)
Door tak aap ke pichhe pichhe - 2, meri aawaz chali jayegi
Jaiye aap kahan jayenge, (ye nazar laut ke phir aayegi - 2)

Où allez-vous ?

Où allez-vous, (ces yeux reviendront - 2)
Je suivrai vos pas jusqu'au loin - (2)
Ma voix vous suivra, où allez-vous ?
Ces yeux reviendront - (2)
Là où vous vous souviendrez de mon amour
Une épine s'accrochera à votre robe - (2)
Où allez-vous, (ces yeux reviendront - 2)
Quand vous vous réveillerez comme mes yeux impatients
Je vous retiendrai comme une branche de mes bras - (2)
Où allez-vous, (ces yeux reviendront - 2)
Vous ne trouverez de paix nulle part, sauf dans mon cœur
Vous n'avez personne d'autre, personne d'autre que mon cœur - (2)
Où allez-vous, (ces yeux reviendront - 2)
Je suivrai vos pas jusqu'au loin - 2, ma voix vous suivra
Où allez-vous, (ces yeux reviendront - 2)